Tsekwa
Cebuano
Alternative forms
- Chekwa
- Chikwa
- Tsikwa
Etymology
Possibly reborrowed in from Tagalog Tsekwa, which was possibly originally from Cebuano as well, through univerbation of Intsik wakang.
Noun
Tsekwa (Badlit spelling ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜏ)
- (slang, ethnic slur, derogatory) Chinaman; Chink
Adjective
Tsekwa
- (slang, ethnic slur, derogatory) Chinese; chinky
Usage notes
- Usage of the term is usually particularly offensive or provocative as a derogatory ethnic slur from its crude or pejorative connotations in the past, especially to Chinese Filipinos.
Synonyms
Tagalog
Alternative forms
- Chekwa
- tsekwa
Etymology
Possibly from a univerbation of Cebuano Intsik wakang or a blend of Intsik + tokwa, according to Zorc (1993). See also Hokkien 叔官 (chek-koaⁿ, “respectful term of address for one's husband's father's younger brother”), 罪過 / 罪过 (chě-kòa, “to sin; to commit an offence”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈt͡ʃekwa/ [ˈt͡ʃɛk̠.wɐ]
- IPA(key): (no palatal assimilation) /ˈtsekwa/ [ˈt͡sɛk̠.wɐ]
- Rhymes: -ekwa
- Syllabification: Tsek‧wa
Noun
Tsekwa (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜏ) (colloquial, derogatory, ethnic slur, offensive)
See also
Adjective
Tsekwa (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜏ) (colloquial, derogatory, ethnic slur, offensive)
See also
Further reading
- Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993), Tagalog Slang Dictionary, Manila: De La Salle University Press, →ISBN, page 147
Categories:
- Cebuano terms borrowed from Tagalog
- Cebuano terms derived from Tagalog
- Cebuano terms borrowed back into Cebuano
- Cebuano univerbations
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano slang
- Cebuano ethnic slurs
- Cebuano derogatory terms
- Cebuano adjectives
- Tagalog univerbations
- Tagalog terms borrowed from Cebuano
- Tagalog terms derived from Cebuano
- Tagalog blends
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ekwa
- Rhymes:Tagalog/ekwa/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog colloquialisms
- Tagalog derogatory terms
- Tagalog ethnic slurs
- Tagalog offensive terms
- Tagalog adjectives
- tl:Demonyms