Trauerspiel

German

Etymology

From Trauer +‎ Spiel. Attested 1630, hence possibly after Dutch treurspel (1584).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtraʊ̯ərˌʃpiːl/, [ˈtʁaʊ̯.ɐˌʃpiːl]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Trauerspiel n (strong, genitive Trauerspieles or Trauerspiels, plural Trauerspiele)

  1. (drama) tragedy
    Synonym: Tragödie
    Coordinate term: Lustspiel
  2. (figurative) sad affair, debacle
    Synonym: Tragödie (but Trauerspiel here tends to have a more lighthearted tone)
    • 2013 March 21, Solmaz Khorsand, “Im Blaumann in die Pauke”, in Die Zeit‎[1], archived from the original on 6 May 2025:
      Jährlich bewerben sich 80 Jugendliche um eine Lehrstelle und wollen zum Maschinenbauer, Elektrotechniker oder zur Industriekauffrau ausgebildet werden. Und jedes Jahr ist es das gleiche Trauerspiel. Zwei Drittel versagen beim Aufnahmetest.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Trauerspiel [neuter, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein das Trauerspiel die Trauerspiele
genitive eines des Trauerspieles, Trauerspiels der Trauerspiele
dative einem dem Trauerspiel, Trauerspiele1 den Trauerspielen
accusative ein das Trauerspiel die Trauerspiele

1Now rare, see notes.

Further reading