English
Etymology
From Classical Persian تاجیک (tājīk, “non-Turk (of Central Asia)”) (akin to تازی (tāzī), تازیک (tāzīk)), (ultimately) from Middle Persian tʾcyk' (tāzīg, “Arab”), (ultimately) from Arabic طَيِّئ (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). See Tayy.
Popular folk etymology traces the word to Tajik тоҷ (toj, “crown”) (see Arabic تَاج (tāj), from Persian تاج (tâj, “crown”)), but this is false.
Pronunciation
- (US) IPA(key): /ˈtɑːd͡ʒɪk/, /tæˈd͡ʒiːk/
- Rhymes: -iːk
Noun
Tajik (plural Tajiks)
- A member of the Persian-speaking people living mainly in Tajikistan, Afghanistan and Uzbekistan.
2007, Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns, BLOOMSBURY PUBLISHING (2018), page 48:“True that it would be preferable that you marry a local, a Tajik, but Rasheed is healthy, and interested in you.”
- A member of the Chinese Tajiks, a people mainly speaking Sarikoli but also includes Wakhi-speking people.
Translations
Tajik person
- Afrikaans: Tadjik, Tadjikistanner
- Albanian: taxhik m
- Arabic: طَاجِيكِيّ m (ṭājīkiyy), طَاجِيكِيَّة f (ṭājīkiyya)
- Armenian: տաջիկ (taǰik)
- Azerbaijani: tacik
- Belarusian: таджы́к m (tadžýk), таджы́чка f (tadžýčka)
- Bengali: তাজিক (tajik)
- Bukhari: tojik
- Bulgarian: таджи́к m (tadžík)
- Catalan: tadjik m or f
- Chinese:
- Dungan: таҗик (tajik)
- Mandarin: 塔吉克人 (zh) (tǎjíkèrén)
- Crimean Tatar: tacik
- Czech: Tádžik (cs) m, Tádžička (cs) f
- Danish: tadsjiker c
- Dutch: Tadzjiek (nl) m, Tadzjiekse (nl) f
- Esperanto: taĝiko
- Estonian: tadžikk
- Finnish: tadžikki (fi)
- French: Tadjik (fr) m, Tadjike (fr) f
- Georgian: ტაჯიკი (ṭaǯiḳi)
- German: Tadschike (de) m, Tadschikin (de) f
- Hindi: ताजिक (hi) m or f (tājik)
- Hungarian: tádzsik (hu)
- Irish: Táidsíceastánach m
- Italian: tagiko m, tagika f
- Japanese: タジク人 (ja) (tajikujin)
- Kazakh: тәжік (täjik)
- Korean: 타지크인 (tajikeu'in), 타지크 사람 (tajikeu saram)
- Kurdish:
- Central Kurdish: تاجیک (tacîk)
- Northern Kurdish: tacik (ku)
- Kyrgyz: тажик (ky) (tajik)
- Latvian: tadžiks m, tadžikiete f
- Lithuanian: tadžikas (lt) m, tadžikė (lt) f
- Macedonian: Таџик m (Tadžik)
- Mongolian:
- Cyrillic: тажик хүн (tažik xün)
- Norwegian:
- Bokmål: tadsjiker m
- Nynorsk: tadsjikar (nn) m
- Ossetian: таджикаг (taǵikag)
- Pashto: تاجک (ps) m (tājək)
- Persian:
- Dari: تَاجِک (tājik), تَاجِیک (fa) (tājīk)
- Iranian Persian: تاجیک (fa) (tâjik)
- Polish: Tadżyk (pl) m, Tadżyjka (pl) f, Tadżyczka (pl) f
- Portuguese: tadjique (pt)
- Romanian: tadjic (ro) m, tadjică (ro) f
- Russian: таджи́к (ru) m (tadžík), таджи́чка (ru) f (tadžíčka)
- Sarikoli: Tujik, Tujiki
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Таџик m, Таџикиња f, Таџикистанац m, Таџикистанка f
- Latin: Tadžik (sh) m, Tadžikinja f, Tadžikistanac m, Tadžikistanka f
- Slovak: Tadžik m, Tadžička f
- Slovene: Tadžik m
- Spanish: tayiko (es) m
- Swedish: tadzjik (sv) c
- Tajik: тоҷик (tg) (tojik)
- Tatar: таҗик (tt) (tacik)
- Turkish: Tacik (tr), Tacikistanlı
- Ottoman Turkish: تاجیك (tâcik)
- Turkmen: täjik
- Ukrainian: таджи́к (uk) m (tadžýk), таджи́чка f (tadžýčka)
- Urdu: تاجِک (tājik)
- Uyghur: تاجىك (tajik)
- Uzbek: tojik (uz)
- Vietnamese: người Tát-gích
- Xibe: ᡨᠠᡪᡞᡣ
ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ (tajik niyalma), ᡨᠠᡪᡞᡣ ᡠᡣᠰᠠᠷᠠ (tajik uksara)
|
Adjective
Tajik (not comparable)
- Of or pertaining to the Tajiks.
- Synonym: Tajiki
2016 September 25, “Xinjiang – is this really China?”, in CNN[1], Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery, archived from the original on 4 November 2016, page 2:A yurt houses a Tajik family along the Karakal Lake.
- Of, from, or pertaining to Tajikistan.
- Synonym: Tajikistani
- Of or relating to Tajiki Persian.
- Synonym: Tajiki
Derived terms
Translations
of or pertaining to Tajiks or to Tajiki Persian
Proper noun
Tajik
- The Persian dialect spoken by Tajiks in Tajikistan and Uzbekistan.
- Synonyms: Tajiki, Tajiki Persian, Tajik Persian
Usage notes
The Tajiks of Afghanistan speak Dari Persian.
Translations
See also
Further reading
Anagrams
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Afrikaans translations
- Terms with Albanian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bengali translations
- Terms with Bukhari translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Dungan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Crimean Tatar translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Central Kurdish translations
- Terms with Northern Kurdish translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Mongolian translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Ossetian translations
- Terms with Pashto translations
- Terms with Dari translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Iranian Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Sarikoli translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Tatar translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Terms with Turkmen translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Urdu translations
- Terms with Uyghur translations
- Terms with Uzbek translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Xibe translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Asturian translations
- Terms with Breton translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Navajo translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Shughni translations
- Terms with Swahili translations
- Terms with Yaghnobi translations
- Terms with Yazghulami translations