Schnapphahn

German

Etymology

From Late Middle High German snaphan (15th c., “a mounted highwayman, especially an impoverished knight”). By surface analysis, schnappen (“to snap, snatch”) +‎ Hahn (“cock, rooster”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃnapˌhaːn/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Schnapphahn m (strong, genitive Schnapphahns or Schnapphahnes, plural Schnapphähne)

  1. (historical, otherwise archaic) highwayman, waylayer, mugger, footpad
    Synonyms: Straßenräuber, Strauchdieb, Wegelagerer
    • 1930, Hermann Hesse, Narziß und Goldmund [Narcissus and Goldmund], Berlin: S. Fischer Verlag, page 175:
      […] sie war schuld, daß er am zweiten Tage in eben jenem Bauerndorf einen Kameraden antraf, einen langen verwegenen Kerl names Viktor, der halb wie ein Pfaff und halb wie ein Schnapphahn aussah, der ihn mit lateinischem Brocken begrüßte und sich als fahrender Schüler zu erkennen gab, obwohl er über die Schülerjahre lang hinaus war.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Schnapphahn [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Schnapphahn die Schnapphähne
genitive eines des Schnapphahns, Schnapphahnes der Schnapphähne
dative einem dem Schnapphahn, Schnapphahne1 den Schnapphähnen
accusative einen den Schnapphahn die Schnapphähne

1Now rare, see notes.

Descendants

  • → Dutch: snaphaan (see there for further descendants)
  • → French: chenapan (see there for further descendants)
  • → Swedish: snapphane

Further reading