Schnack

German

Etymology

Borrowed from Middle Low German snak (“speech, chatter”), from Middle Low German snacken (“to speak, talk, chatter”), akin to Middle High German snacken (“to chatter, chat”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ʃnak/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Schnack m (strong, genitive Schnacks, plural Schnacks) (Northern Germany, colloquial)

  1. chat; saying
    Das ist ein ganz anderer Schnack. ― That's a whole different story.
    • 1909, Hermann Löns, “Das Osterfeuer”, in Der letzte Hansbur‎[1], published 1996, →ISBN, archived from the original on 30 May 2023:
      Aber das mochte nur wieder so ein Schnack sein von Mutter Griebsch, die der jungen Frau sagte, was sie tun dürfe und was nicht.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. a matter, subject, ball game, kettle of fish
    Near-synonyms: Paar Schuhe, Baustelle
    • 1905 March 1, Ina Rex, “Nivellierarbeit der Zeit”, in Die Frau, volume 12, number 6, page 353:
      Beim Scheine des Feuerchens sah man durch das klare Wasser bis auf den Grund, wo der Aal sich im Sand oder Seetang einzumuddeln liebte für die Nachtruhe. Mit einer Aalharke ward der Fisch ausgespießt und ins Boot gezogen, das langsam durch die Buchten fuhr. Die Seefischerei war ein anderer Schnack. Wer die Ostsee kannte mit all ihrem Tief und Flach wie sein eigenes Bett, der brauchte sich nicht vorbeireden lassen. Die vom Binnenstrand ahnten nichts, die vom Butenstrand wußten Bescheid.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Schnack [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Schnack die Schnacks
genitive eines des Schnacks der Schnacks
dative einem dem Schnack den Schnacks
accusative einen den Schnack die Schnacks

Further reading

  • “Schnack” in Duden online
  • “Schnack”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)
  • “Schnack” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon