Schmuddelkind
German
Etymology
schmuddelig + Kind
Pronunciation
Noun
Schmuddelkind n (strong, genitive Schmuddelkindes or Schmuddelkinds, plural Schmuddelkinder)
- (figuratively, derogatory) pariah, outsider
- Synonym: schwarzes Schaf
- 2016 October 10, Peter Köhler, “Die Wahrheit: Murks mit Aua”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 20 April 2026:
- Der Kalauer ist das schwarze Schaf unter den Witzen, das Schmuddelkind in der Familie der gepflegten Wortspiele. Eine Ehrenrettung tut not.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2023 March 16, Jan Feddersen, “Nachruf auf Antje Vollmer: Streitbare Pazifistin”, in Die Tageszeitung: taz[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 22 October 2026:
- Ihre Partei hat ihr sehr viel zu verdanken – und sei es Vollmers Leistung, den einstigen Schmuddelkindern der Politik zu einer gewissen Respektabilität in der politischen Arena verholfen zu haben.
- (please add an English translation of this quotation)
- (literally, now uncommon) urchin
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Schmuddelkind | die | Schmuddelkinder |
| genitive | eines | des | Schmuddelkindes, Schmuddelkinds | der | Schmuddelkinder |
| dative | einem | dem | Schmuddelkind, Schmuddelkinde1 | den | Schmuddelkindern |
| accusative | ein | das | Schmuddelkind | die | Schmuddelkinder |
1Now rare, see notes.
Further reading
- “Schmuddelkind” in Duden online
- “Schmuddelkind”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[3] (in German)
Categories:
- German compound terms
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German neuter nouns
- German derogatory terms
- German terms with quotations
- German terms with uncommon senses