A proprialization, with alternative spelling for the stressed vowel, from poly- + myx- + -ia.[1] Thus, polymyxa and polymyxin, words referring to certain microbes and the medications made from their secretions, are etymologically related (although not taxonomically related).
^ Robert Hunter, editor (1894), “s.v. Polymixia”, in The Encyclopaedic Dictionary; A New, Practical and Exhaustive Work of Reference to All the Words in the English Language, With a Full Account of Their Origin, Meaning, Pronunciation, History and Use[1], Syndicate Publishing Company, page 3680