Pablode

Murui Huitoto

Etymology

From Pablo (“Paul”) +‎ -de.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpablɔdɛ]
  • Hyphenation: Pa‧blo‧de

Verb

Pablode

  1. (intransitive) to be Paul
    • 2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Gálatas 1:1-2, page 322:
      Pablodɨcue. ¿Nɨgacɨno? ¿Nɨe isoidomoɨ?
      I am Paul. How are you? What are you like?

Conjugation

Conjugation of Pablode
Nonfuture indicative Future indicative
affirmative negative affirmative negative
m f m f m f m f
1st sg Pablodɨkue Pabloñedɨkue 1st sg Pabloitɨkue Pabloñeitɨkue
2nd sg Pablodo Pabloñedo 2nd sg Pabloito Pabloñeito
3rd sg anim1) Pablodɨmɨe Pablodɨñaiño Pabloñedɨmɨe Pabloñedɨñaiño 3rd sg anim1) Pabloitɨmɨe Pabloitɨñaiño Pabloñeitɨmɨe Pabloñeitɨñaiño
1st du Pablodɨkoko Pablodɨkaɨñaɨ Pabloñedɨkoko Pabloñedɨkaɨñaɨ 1st du Pabloitɨkoko Pabloitɨkaɨñaɨ Pabloñeitɨkoko Pabloñeitɨkaɨñaɨ
2nd du Pablodomɨko Pablodomɨñoɨ Pabloñedomɨko Pabloñedomɨñoɨ 2nd du Pabloitomɨko Pabloitomɨñoɨ Pabloñeitomɨko Pabloñeitomɨñoɨ
3rd du anim1) Pablodaɨmaiaɨ Pablodaɨñuaɨ Pabloñedaɨmaiaɨ Pabloñedaɨñuaɨ 3rd du anim1) Pabloitaɨmaiaɨ Pabloitaɨñuaɨ Pabloñeitaɨmaiaɨ Pabloñeitaɨñuaɨ
1st pl Pablodɨkaɨ Pabloñedɨkaɨ 1st pl Pabloitɨkaɨ Pabloñeitɨkaɨ
2nd pl Pablodomoɨ Pabloñedomoɨ 2nd pl Pabloitomoɨ Pabloñeitomoɨ
3rd pl anim1) Pablodɨmakɨ Pabloñedɨmakɨ 3rd pl anim1) Pabloitɨmakɨ Pabloñeitɨmakɨ
3rd neut Pablode Pabloñede 3rd neut Pabloite Pabloñeite
Imperative Apprehensive Passive Negative passive Overlap
simple immediate prohibitive nonfuture future nonfuture future
Pablo!
Pablono!
Pablonokai! Pabloñeno! Pabloiza! — — — — Pablokana
Conditional Agentive nominal
real hypothetical immediate negative m f
Pabloia Pablona Pablokaina Pabloñenia Pabloraɨma Pabloraɨño
Affirmative nominal 2) Negative nominal
nonfuture I nonfuture II nonfuture III nonfuture IV future nonfuture future
absolutive Pablua Pabloya Pabloja Pablona Pabloye Pabloñena Pabloñeye
Show case inflection of nominals
nominative Pabluadɨ Pabloyadɨ Pablojadɨ Pablonadɨ Pabloyedɨ Pabloñenadɨ Pabloñeyedɨ
accusative Pabluana Pabloyana Pablojana Pablonana Pabloyena Pabloñenana Pabloñeyena
locative Pabluamo Pabloyamo Pablojamo Pablonamo Pabloyemo Pabloñenamo Pabloñeyemo
ablative Pabluamona Pabloyamona Pablojamona Pablonamona Pabloyemona Pabloñenamona Pabloñeyemona
instrumental Pabluado Pabloyado Pablojado Pablonado Pabloyedo Pabloñenado Pabloñeyedo
causal Pabluari Pabloyari Pablojari Pablonari Pabloyeri Pabloñenari Pabloñeyeri
privative Pabluanino Pabloyanino Pablojanino Pablonanino Pabloyenino Pabloñenanino Pabloñeyenino
sequential Pabluanona Pabloyanona Pablojanona Pablonanona Pabloyenona Pabloñenanona Pabloñeyenona

1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
2) Not all types of nonfuture nominalisers may be attestable depending on the verb.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.