Niveau
See also: niveau
German
Etymology
Borrowed from French niveau. Doublet of Level and Libelle.
Pronunciation
Noun
Niveau n (strong, genitive Niveaus, plural Niveaus)
- (engineering, geography) level (the physical elevation at which something is located or constructed)
- Synonym: Höhe
- level (the approximate magnitude of a property on a scale)
- Synonym: Level
- 2010, Der Spiegel[1], number 34/2010, page 87:
- Die Pharmakonzerne müssen ihre Preise nun drei Jahre lang auf dem Niveau vom Sommer 2009 einfrieren.
- The pharmaceutical companies now have to freeze their prices for three years at the level of summer 2009.
- the degree to which something is sophisticated, dignified or intellectual (of conversations, debates, etc.)
- 1991 July 25, Gerhard Tischendorf, “Mehr Niveau in der Schönhauser vonnöten”, in Berliner Zeitung, page 40:
- Resterampen und Videotheken haben wir im Revier nun wahrlich genug. Ich würde mir bei weiteren Geschäftsneugründung in der Schönhauser [Straße] sehr wünschen, daß […] zukünftig etwas mehr Seriosität und Niveau einziehen.
- Surplus stores and video stores is something we really aren't short on, in the neighborhood. […] I really wish that, as new stores are established in Schönhauser Street, a little bit more seriousness and dignity would move in in the future.
- 2015 September 18, Frank Lübberding, “TV-Kritik „Maybrit Illner“: Fragen an Bodo Ramelow”, in FAZ.net[2], archived from the original on 12 October 2015:
- Sie äußert sich zu einer zentralen Zukunftsfrage, allerdings ohne jede Sachkenntnis. Man kann darin das Niveau der Debatte erkennen.
- She weighs in on a central issue regarding the future, but without any understanding of the matter. This is indicative of the level of debate on show for this discussion.
- the level of performance (e.g. of an athlete)
- Die Mannschaft spielte eine starke erste Halbzeit, konnte das Niveau aber nicht halten.
- The team played a strong first half, but wasn't able to keep up the level of play.
- level (the context or type of environment within which an interaction, evaluation or explanation is framed)
- 1988 October 9, “»Es bleibt eine große Ikone der Passion«”, in Der Spiegel[3], number 41/1988, archived from the original on 8 February 2025:
- Wenn es ein Fälscher war, hätte er Leonardo da Vinci in den Schatten stellen müssen, auf technischem Niveau.
- If someone forged it, they would have to eclipse Leonardo da Vinci, on a technical level.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Niveau | die | Niveaus |
| genitive | eines | des | Niveaus | der | Niveaus |
| dative | einem | dem | Niveau | den | Niveaus |
| accusative | ein | das | Niveau | die | Niveaus |
Derived terms
Related terms
Further reading
Categories:
- German terms derived from French
- German terms borrowed from French
- German doublets
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- Rhymes:German/oː
- Rhymes:German/oː/2 syllables
- German lemmas
- German nouns
- German neuter nouns
- de:Engineering
- de:Geography
- German terms with quotations
- German terms with usage examples