Maulaffen feilhalten
German
Etymology
Literally, “to offer [oneself as] Maulaffen”, a type of gaping figure formerly used to hold fatwood.
Pronunciation
Verb
Maulaffen feilhalten (class 7 strong, third-person singular present hält Maulaffen feil, past tense hielt Maulaffen feil, past participle Maulaffen feilgehalten, auxiliary haben)
- (dated, colloquial) to loiter while gaping
- Synonym: gaffen
- 1920, Georg Engel, Claus Störtebecker[1], Leipzig: Grethlein & Co. GmbH:
- »Ihr da, zeigt fröhliche Gesichter – was steht ihr und haltet Maulaffen feil? – Eilt euch, ihr seid geladen!«
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of Maulaffen feilhalten (class 7 strong, auxiliary haben)
| infinitive | Maulaffen feilhalten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | Maulaffen feilhaltend | ||||
| past participle | Maulaffen feilgehalten | ||||
| zu-infinitive | Maulaffen feilzuhalten | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich halte Maulaffen feil | wir halten Maulaffen feil | i | ich halte Maulaffen feil | wir halten Maulaffen feil |
| du hältst Maulaffen feil | ihr haltet Maulaffen feil | du haltest Maulaffen feil | ihr haltet Maulaffen feil | ||
| er hält Maulaffen feil | sie halten Maulaffen feil | er halte Maulaffen feil | sie halten Maulaffen feil | ||
| preterite | ich hielt Maulaffen feil | wir hielten Maulaffen feil | ii | ich hielte Maulaffen feil1 | wir hielten Maulaffen feil1 |
| du hieltest Maulaffen feil du hieltst Maulaffen feil |
ihr hieltet Maulaffen feil | du hieltest Maulaffen feil1 | ihr hieltet Maulaffen feil1 | ||
| er hielt Maulaffen feil | sie hielten Maulaffen feil | er hielte Maulaffen feil1 | sie hielten Maulaffen feil1 | ||
| imperative | halt Maulaffen feil (du) halte Maulaffen feil (du) |
haltet Maulaffen feil (ihr) | |||
1This form and alternative in würde both found.
Subordinate-clause forms of Maulaffen feilhalten (class 7 strong, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich Maulaffen feilhalte | dass wir Maulaffen feilhalten | i | dass ich Maulaffen feilhalte | dass wir Maulaffen feilhalten |
| dass du Maulaffen feilhältst | dass ihr Maulaffen feilhaltet | dass du Maulaffen feilhaltest | dass ihr Maulaffen feilhaltet | ||
| dass er Maulaffen feilhält | dass sie Maulaffen feilhalten | dass er Maulaffen feilhalte | dass sie Maulaffen feilhalten | ||
| preterite | dass ich Maulaffen feilhielt | dass wir Maulaffen feilhielten | ii | dass ich Maulaffen feilhielte1 | dass wir Maulaffen feilhielten1 |
| dass du Maulaffen feilhieltest dass du Maulaffen feilhieltst |
dass ihr Maulaffen feilhieltet | dass du Maulaffen feilhieltest1 | dass ihr Maulaffen feilhieltet1 | ||
| dass er Maulaffen feilhielt | dass sie Maulaffen feilhielten | dass er Maulaffen feilhielte1 | dass sie Maulaffen feilhielten1 | ||
1This form and alternative in würde both found.
Composed forms of Maulaffen feilhalten (class 7 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe Maulaffen feilgehalten | wir haben Maulaffen feilgehalten | subjunctive | ich habe Maulaffen feilgehalten | wir haben Maulaffen feilgehalten |
| du hast Maulaffen feilgehalten | ihr habt Maulaffen feilgehalten | du habest Maulaffen feilgehalten | ihr habet Maulaffen feilgehalten | ||
| er hat Maulaffen feilgehalten | sie haben Maulaffen feilgehalten | er habe Maulaffen feilgehalten | sie haben Maulaffen feilgehalten | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte Maulaffen feilgehalten | wir hatten Maulaffen feilgehalten | subjunctive | ich hätte Maulaffen feilgehalten | wir hätten Maulaffen feilgehalten |
| du hattest Maulaffen feilgehalten | ihr hattet Maulaffen feilgehalten | du hättest Maulaffen feilgehalten | ihr hättet Maulaffen feilgehalten | ||
| er hatte Maulaffen feilgehalten | sie hatten Maulaffen feilgehalten | er hätte Maulaffen feilgehalten | sie hätten Maulaffen feilgehalten | ||
| future i | |||||
| infinitive | Maulaffen feilhalten werden | subjunctive i | ich werde Maulaffen feilhalten | wir werden Maulaffen feilhalten | |
| du werdest Maulaffen feilhalten | ihr werdet Maulaffen feilhalten | ||||
| er werde Maulaffen feilhalten | sie werden Maulaffen feilhalten | ||||
| indicative | ich werde Maulaffen feilhalten | wir werden Maulaffen feilhalten | subjunctive ii | ich würde Maulaffen feilhalten | wir würden Maulaffen feilhalten |
| du wirst Maulaffen feilhalten | ihr werdet Maulaffen feilhalten | du würdest Maulaffen feilhalten | ihr würdet Maulaffen feilhalten | ||
| er wird Maulaffen feilhalten | sie werden Maulaffen feilhalten | er würde Maulaffen feilhalten | sie würden Maulaffen feilhalten | ||
| future ii | |||||
| infinitive | Maulaffen feilgehalten haben werden | subjunctive i | ich werde Maulaffen feilgehalten haben | wir werden Maulaffen feilgehalten haben | |
| du werdest Maulaffen feilgehalten haben | ihr werdet Maulaffen feilgehalten haben | ||||
| er werde Maulaffen feilgehalten haben | sie werden Maulaffen feilgehalten haben | ||||
| indicative | ich werde Maulaffen feilgehalten haben | wir werden Maulaffen feilgehalten haben | subjunctive ii | ich würde Maulaffen feilgehalten haben | wir würden Maulaffen feilgehalten haben |
| du wirst Maulaffen feilgehalten haben | ihr werdet Maulaffen feilgehalten haben | du würdest Maulaffen feilgehalten haben | ihr würdet Maulaffen feilgehalten haben | ||
| er wird Maulaffen feilgehalten haben | sie werden Maulaffen feilgehalten haben | er würde Maulaffen feilgehalten haben | sie würden Maulaffen feilgehalten haben | ||
Further reading
- “Maulaffen feilhalten”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)