Longyearbyen
English
Etymology
Borrowed from Norwegian Bokmål Longyearbyen. Named after American businessman John Munro Longyear (1850–1922), whose company established the early settlement that would become the town.
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈlɒŋˌjɪə.bjɛn/
- (General American) IPA(key): /ˈlɑŋˌjiɹ.bjɛn/
- (Australia) IPA(key): /ˈlɔŋˌjɪə.bjen/
Audio (Southern England): (file) - Rhymes: -ɒŋjɪə(ɹ)bjɛn
- Hyphenation: Long‧year‧by‧en
Proper noun
Longyearbyen
Related terms
- Longyear City
- Longyear Valley
Translations
|
Further reading
- “Longyearbyen”, in Merriam-Webster Online, Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, Inc., 1996–present.
- “Longyearbyen”, in OneLook Dictionary Search.
French
Proper noun
Longyearbyen ?
- Longyearbyen (a port town and capital of Svalbard, Norway)
Norwegian Bokmål
Etymology
Compound of English Longyear (“surname”) + byen (“the town”), literally “the Longyear town”. A Partial calque of English Longyear City, the settlement's earlier name. Named after the American businessman John Munro Longyear (1850–1922), whose Arctic Coal Company established the mining settlement.[1]
The second element is the definite singular of by (“town”), from Old Norse býr (“farm, village”).[2] This continues a Proto-Germanic noun related to búa (“to dwell”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, grow, be”); the precise formation of the Germanic noun is disputed.[3]
Compare Norwegian Nynorsk Longyearbyen.
Pronunciation
Proper noun
Longyearbyen
- Longyearbyen; a port town and territorial capital Svalbard, Norway, on the island of Spitsbergen.
- Vi skal bo i Longyearbyen hele vinteren. ― We will be living in Longyearbyen all winter.
- 1934 August 3, Ingvald Jaklin, “På besøk hos norske og russiske grubearbeidere på Svalbard”, in Arbeiderbladet[5], via Vågemot miniforlag:
- Longyearbyen er i sommermånedene en av landets store havnebyer.
- In the summer months, Longyearbyen is one of the country's major port towns.
- 2025, Maria Philippa Rossi, Arktiske mysterier[6], via Det Norske Akademis ordbok, page 86:
- Longyearbyen er den største byen på Svalbard
- Longyearbyen is the largest town in Svalbard
- 2025, Marte Michelet, Det har skjedd verre ting i utlandet[7], via Det Norske Akademis ordbok, page 100:
- […] da vi seint på kvelden kommer susende ned igjen til Longyearbyen
- […] when, late in the evening, we come racing back down to Longyearbyen
Related terms
- Longyeardalen (“Longyear Valley”)
- Longyearelva (“Longyear River”)
Descendants
- → Bulgarian: Лонгирбюен (Longirbjuen)
- → Catalan: Longyearbyen
- Chinese:
- → Czech: Longyearbyen
- → Danish: Longyearbyen
- → Dutch: Longyearbyen
- → English: Longyearbyen
- → Faroese: Longyearbýur
- → French: Longyearbyen
- Frisian:
- → North Frisian: Longyearbyen
- → West Frisian: Longyearbyen
- → Georgian: ლონგიირბიუენი (longiirbiueni)
- → German: Longyearbyen
- Icelandic: → Longyearbyen, → Longyearbær (calque)
- → Italian: Longyearbyen
- → Polish: Longyearbyen
- → Portuguese: Longyearbyen
- → Silesian: Longyearbyen
- → Spanish: Longyearbyen
- → Swedish: Longyearbyen
- → Turkish: Longyearbyen
- → Vietnamese: Longyearbyen
References
- ^ Susan Barr (2 October 2026 (last accessed)), “Longyearbyen”, in Store norske leksikon[1]
- ^ “by”, in Det Norske Akademis ordbok[2], 2 October 2026 (last accessed)
- ^ Tom Schmidt (2000), chapter 1.3, in Norske gårdsnavn på -by og -bø med personnavnforledd[3] (in Norwegian Bokmål), Universitetet i Oslo
- ^ “NB Uttale”, in Språkbanken[4], Nasjonalbiblioteket, 2 October 2026 (last accessed)
Norwegian Nynorsk
Etymology
From English Longyear + byen (“the town”), literally “the Longyear City”. Calque of English Longyear City. Named after American businessman John Munro Longyear (1850–1922).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɔŋjeːrˌbyː(ə)n/
Proper noun
Longyearbyen
- Longyearbyen (a port town and capital of Svalbard, Norway)
- Synonym: (humorous) Langårbyen
Related terms
- Longyeardalen (“Longyear Valley”)
Descendants
Portuguese
Proper noun
Longyearbyen f
- Longyearbyen (a port town and capital of Svalbard, Norway)
Swedish
Proper noun
Longyearbyen n (genitive Longyearbyens)
- Longyearbyen (a port town and capital of Svalbard, Norway)
- 2020, “23. Runt Polcirkeln [23. Around the Polar Circle]”, in Nybörjarkryss [Beginners' Crosswords], number 3, →ISSN, page 23:
- Den största ön [i Svalbard] heter Spitsbergen och huvudort är Longyearbyen.
- The largest island [in Svalbard] is named Spitsbergen, and the capital is Longyearbyen.
- English terms derived from Norwegian Bokmål
- English terms borrowed from Norwegian Bokmål
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/ɒŋjɪə(ɹ)bjɛn
- Rhymes:English/ɒŋjɪə(ɹ)bjɛn/3 syllables
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- en:Towns in Svalbard
- en:Territorial capitals
- en:Places in Svalbard
- English eponyms
- French lemmas
- French proper nouns
- French uncountable nouns
- fr:Towns in Svalbard
- fr:Territorial capitals
- fr:Places in Svalbard
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Norwegian Bokmål terms derived from English
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms partially calqued from English
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/yːən
- Rhymes:Norwegian Bokmål/yːən/4 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål proper nouns
- nb:Towns in Svalbard
- nb:Places in Svalbard
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Svalbard
- Norwegian Bokmål eponyms
- Norwegian Nynorsk terms derived from English
- Norwegian Nynorsk compound terms
- Norwegian Nynorsk terms calqued from English
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk proper nouns
- nn:Towns in Svalbard
- nn:Territorial capitals
- nn:Places in Svalbard
- Norwegian Nynorsk eponyms
- Portuguese lemmas
- Portuguese proper nouns
- Portuguese uncountable proper nouns
- Portuguese terms spelled with Y
- Portuguese feminine nouns
- pt:Towns in Svalbard
- pt:Territorial capitals
- pt:Places in Svalbard
- Portuguese eponyms
- Swedish lemmas
- Swedish proper nouns
- Swedish neuter nouns
- sv:Towns in Svalbard
- sv:Territorial capitals
- sv:Places in Svalbard
- Swedish terms with quotations
- Swedish eponyms