Lettowe
English
Proper noun
Lettowe
- Alternative form of Lettow.
Middle English
FWOTD – 11 March 2026
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Old East Slavic Литъва (Litŭva)bor.
Middle Low German Lettouwenbor.
Middle English Lettowe
Borrowed from Middle Low German Lettouwen (compare Middle High German Lettowen, Littowen), from Old East Slavic Литъва (Litŭva) or its etymon Old Lithuanian Lietuva.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɛtɔu̯(ə)/
Proper noun
Lettowe
- Lithuania (a country in northeastern Europe)
- 1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “Here Bygynneth the Book of the Tales of Caunt́burẏ”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published [c. 1400–1410], →OCLC, folio 2, verso:
- fful ofte tẏme / he hadde the boꝛd bıgonne / Abouen alle nacıouns ın Pruce / In lettow / hadde he reẏſed / and ın Ruce / No crısten man / so ofte of hıs degree
- c. 1400, Morte Arthure (the Alliterative Morte Arthure), lines 602-605; republished as Edmund Brock, editor, Morte Arthure, or The Death of Arthur (EETS Original Series; 8), London: Oxford University Press, 1937, page 19:
- Be that the Grekes were graythede, a fulle gret nombyre, / the myghtyeste of Macedone, with men of þa marches; / Pulle and Pruyslande presses with oþer, / The legemen of Lettow with legyons ynewe […]
- By then the Greeks were gathered in a very great number: / the mightiest of Macedonia, with men from those margins; / Apulia and Prussia push with another [force], / the liegemen of Lithuania with many legions […]
- c. 1410–1420 [c. 1355-1357], Þe buke of John Maundeuill (Mandeville's Travels, Egerton MS. 1982), translation of Le Livre des merveilles du monde (in Middle French); republished as George F. Warner, editor, The buke of John Maundeuill being the travels of Sir John Mandeville, knight, 1322-1356, Westminster: Roxburghe Club, 1889, page 65:
- Bot I hafe bene in oþer landes þat marchez þeron, as þe land of Russy and Nyfland and þe kingdom of Crakow and Lettow and in þe kingdom of Graften and many oþer placez.
Descendants
References
- ^ Kaliszuk, Jerzy (1998), “Recepcja „Podróży” Johna Mandeville’a w Polsce późnego średniowiecza i u progu czasów nowożytnych”, in Przegląd Historyczny[1], volume 89, number 3, Muzeum Historii Polski, archived from the original on 13 March 2026, page 346
Categories:
- English lemmas
- English proper nouns
- Middle English terms derived from Old Lithuanian
- Middle English terms derived from Old East Slavic
- Middle English terms derived from Middle Low German
- Middle English terms borrowed from Middle Low German
- Middle English terms with IPA pronunciation
- Middle English lemmas
- Middle English proper nouns
- enm:Lithuania
- enm:Countries in Europe
- Middle English terms with quotations