Lenz
See also: lenz
English
Proper noun
Lenz (plural Lenzes)
- A surname
Derived terms
German
Alternative forms
- Lenze (obsolete)
Etymology
From Middle High German lenze, from Old High German lenzo, from Proto-West Germanic *langatīn. Related to English Lent and Dutch lente.
Pronunciation
Noun
Lenz m (strong, genitive Lenzes, plural Lenze)
- (archaic, poetic or humorous) spring (season)
- 1876, Richard Wagner, “Die Walküre”, in Der Ring des Nibelungen, act I, scene iii:
- Fern von hier folge mir nun, fort in des Lenzes lachendes Haus
- Far from here follow me now, away to springtime's smiling house
- 1977, Mascha Kaléko, Sozusagen grundlos vergnügt:
- Dass Herbst dem Sommer folgt und Lenz dem Winter,
Gefällt mir wohl. Da steckt ein Sinn dahinter,
Wenn auch die Neunmalklugen ihn nicht sehn.- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
- Now used in the expression fauler Lenz or lauer Lenz (“a period of idleness”), and sometimes jocularly to give the age of a person (like English summer). In the actual sense of “spring” now only poetic, but even then markedly archaic-sounding. Still widely known is the song title Veronika, der Lenz ist da.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Lenz | die | Lenze |
| genitive | eines | des | Lenzes | der | Lenze |
| dative | einem | dem | Lenz, Lenze1 | den | Lenzen |
| accusative | einen | den | Lenz | die | Lenze |
1Now rare, see notes.
Derived terms
See also
- faulenzen (not originally related, but associated)
Further reading
Polish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɛnt͡s/
- Rhymes: -ɛnt͡s
- Syllabification: Lenz
Proper noun
Lenz m pers
- a male surname
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Lenz | Lenzowie, Lenze1 |
| genitive | Lenza | Lenzów |
| dative | Lenzowi | Lenzom |
| accusative | Lenza | Lenzów |
| instrumental | Lenzem | Lenzami |
| locative | Lenzu | Lenzach |
| vocative | Lenzu | Lenzowie |
1Deprecative.
Proper noun
Lenz f (indeclinable)
- a female surname
Derived terms
- Lenzowa
- Lenzówna
See also
- Appendix:Polish surnames
Categories:
- English lemmas
- English proper nouns
- English countable nouns
- English surnames
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German 1-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German terms with homophones
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- German terms with archaic senses
- German poetic terms
- German humorous terms
- German terms with quotations
- de:Seasons
- Polish terms derived from German
- Polish terms borrowed from German
- Polish 1-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛnt͡s
- Rhymes:Polish/ɛnt͡s/1 syllable
- Polish lemmas
- Polish proper nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish surnames
- Polish male surnames
- Polish hard masculine personal nouns
- Polish indeclinable nouns
- Polish feminine nouns
- Polish female surnames
- Polish surnames from German