Komorene
Norwegian Bokmål
Etymology
Internationalism, ultimately from Arabic جُزُر الْقُمُر (juzur al-qumur, “Comoros; traditionally interpreted as Islands of the Moon”), adapted in Norwegian with the native definite plural ending -ene (“definite plural ending”), as in Seychellene (“Seychelles”). The immediate transmission route into Norwegian is unknown.
The Arabic name contains جُزُر (juzur, “islands”) and a geographical name traditionally associated with Arabic قَمَر (qamar, “moon”). The historical motivation of the name is uncertain. The name Qumr or Qomr was used by medieval Arab geographers for Madagascar or a broader southern region before subsequently being applied to the Comoros. A connection with the historical “Mountains of the Moon” tradition has been proposed, but is uncertain.
Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk Komorane, Danish Comorerne, Swedish Komorerna, German Komoren, French Comores and English Comoros.
Pronunciation
- IPA(key): /¹kʊˈmuː.rə.nə/, [kʊˈmùː.ɾə.nə]
- Rhymes: -uːrənə
- Hyphenation: Ko‧mo‧re‧ne
Proper noun
Komorene pl
- Comoros; a country in East Africa, Africa, consisting of three main islands in the Indian Ocean between the African mainland and Madagascar, with Moroni as its capital.
- Komorene ble selvstendig fra Frankrike i 1975. ― The Comoros became independent from France in 1975.
- 2026 July 21, Nils Petter Thuesen, Sten Lundbo, “Komorene”, in Store norske leksikon[1], archived from the original on 26 October 2025:
- Komorene er en øystat i Indiahavet, i nordenden av Mosambikkanalen utenfor Afrikas østkyst, i øygruppen med samme navn.
- The Comoros is an island country in the Indian Ocean, at the northern end of the Mozambique Channel off Africa's east coast, in the archipelago of the same name.
- Comoros; an archipelago, an island group in the Indian Ocean between the African mainland and Madagascar, comprising the islands of the sovereign state of Komorene and the French overseas department of Mayotte.
- Mayotte ligger i Komorene, men er politisk en del av Frankrike. ― Mayotte is in the Comoros archipelago, but is politically part of France.
- 2024 November 26, Sten Lundbo, “Komorenes geografi”, in Store norske leksikon[2], archived from the original on 13 December 2024:
- Komorene danner en cirka 250 kilometer lang øyrekke i retning nordvest–sørøst med tre større øyer.
- The Comoros forms an approximately 250-kilometre-long chain of islands running northwest–southeast, with three larger islands.
Usage notes
- Komorene is grammatically a definite plural name.
- The official Norwegian long-form name of the sovereign state is Unionen Komorene (“the Union of the Comoros”).
- In the broader geographical sense, Komorene refers to the entire archipelago, including Mayotte (“Mayotte”), which is administered by France and is not part of the sovereign state.
Related terms
See also
- Algerie
- Angola
- Benin
- Botswana
- Burkina Faso
- Burundi
- Den demokratiske republikken Kongo
- Den sentralafrikanske republikk
- Djibouti
- Egypt
- Ekvatorial-Guinea
- Elfenbenskysten
- Eritrea
- Eswatini
- Etiopia
- Gabon
- Gambia
- Ghana
- Guinea
- Guinea-Bissau
- Kamerun
- Kapp Verde
- Kenya
- Komorene
- Lesotho
- Liberia
- Libya
- Madagaskar
- Malawi
- Mali
- Marokko
- Mauritania
- Mauritius
- Mosambik
- Namibia
- Niger
- Nigeria
- Republikken Kongo
- Rwanda
- São Tomé og Príncipe
- Senegal
- Seychellene
- Sierra Leone
- Somalia
- Sudan
- Sør-Afrika
- Sør-Sudan
- Tanzania
- Togo
- Tsjad
- Tunisia
- Uganda
- Zambia
- Zimbabwe
References
- “Komorene” in Store norske leksikon.
- “Komorenes geografi” in Store norske leksikon.
- “Navn på stater” at Språkrådet.
- Norwegian Bokmål internationalisms
- Norwegian Bokmål terms derived from Arabic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uːrənə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uːrənə/4 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål proper nouns
- Norwegian Bokmål pluralia tantum
- nb:Countries in Africa
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Islands
- Norwegian Bokmål exonyms