Kebse

German

Etymology

18th-century learned borrowing from Middle High German kebse, kebese, from Old High German kebisa, chebisa, from Proto-West Germanic *kabisi, from Proto-Germanic *kabisjō (“concubine”). Only the compounds Kebsweib and Kebskind were inherited. Cognate with Middle Dutch kēvese, Old English ċiefes.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkeːpsə/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file) Note: this pronunciation may be nonstandard or incorrect: short vowel

Noun

Kebse f (genitive Kebse, plural Kebsen)

  1. (dated) concubine
    Synonyms: Konkubine, Mätresse, Beischläferin, Kebsweib
    • 1930, Hermann Hesse, Narziß und Goldmund [Narcissus and Goldmund], Berlin: S. Fischer Verlag, page 314:
      Der Graf habe der Bürgerschaft manches zugemutet, und auch von seiner Kebse habe man genug, der Agnes, die sei schon ein richtiger Teufelsbraten.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1987, Karlheinz Deschner, Opus Diaboli. Fünfzehn unversöhnliche Essays über die Arbeit im Weinberg des Herrn, Reinbek: Rowohlt, pages 93–94:
      Trotz strikten Verbots erlaubten Bischöfe haufenweise ihren Priestern Kebsen für einen «Hurenzins», den man sogar von den unbeweibten verlangte, ja, von diesen – in Norwegen und Island – doppelt.
      In spite of strict prohibition bishops granted their priests paramours for a “whore levy”, which one even demanded from the womanless, or even – in Norway and Iceland – twice.

Declension

Declension of Kebse [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Kebse die Kebsen
genitive einer der Kebse der Kebsen
dative einer der Kebse den Kebsen
accusative eine die Kebse die Kebsen

Derived terms

Further reading