Current administrative regions of KareliaHistorical regions of Karelia, with modern country borders superimposed; prior to the Second World War, the Karelian Isthmus and Ladoga Karelia were also part of Finland
The traditional theory says that the name is simply karja + -la. In modern Finnish, karja means “livestock, cattle”; one explanation says that the name Karjala originally meant “pasture” (and karjalainen(“Karelian”) originally meant “cattle herder”). Another explanation points out that the Finnish word was borrowed from Proto-Germanic*harjaz(“army”), and this original meaning “army” might be the one seen in Karjala.[1]
Alternatively, Saarikivi (2024) has remarked that the other forms of the name, notably Kariela found in Tver Karelian, are more likely to be primary (rather than secondary due to e.g. Russian influence); the oldest form found in Slavic corresponds to Корела(Korela). Most likely, this name originally referred to a smaller region or even a town, such as Käkisalmi (Priozersk, first mentioned in historical records as Old NovgorodianКорѣла(Korěla) since 1143). The name could derive a given name like *Karie, *Karei (possibly akin to karkea, compare Livvikarei), or from an old Orthodox given name,[2] in either case with -la.
The place name is first attested in Latin text as Cariali in 1257.[3] For the surname, compare Karjalainen.[4]
Karjala is the 2547th (tied with 8 other surnames) most common surname in Finland, belonging to 312 individuals, according to August 2025 data from the Digital and Population Data Services Agency of Finland.
References
^ Sirkka Paikkala, editor (2007), Suomalainen paikannimikirja [The Book of Finnish Place Names] (in Finnish), Helsinki: Karttakeskus, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, →ISBN
^ Janne Saarikivi (2024), “Vieläkin sananen itämerensuomalaisten etnonyymien tutkimuksesta”, in Sofia Björklöf, editor, Itämeren kieliapajilta Volgan verkoille: Pühendusteos Riho Grünthalile 22. mail 2024 (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia; 278), Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, →ISBN, pages 594–610
^ Mikko K. Heikkilä (2021), Keskiajan suomen kielen dokumentoitu sanasto ensiesiintymävuosineen [Documented vocabulary of medieval Finnish with years of first attestation], 2nd expanded edition, Mediapinta, →ISBN, page 20
karja- + -la. May be named after Karjakoski (probably karja + koski), a village near Mynämäki, perhaps because it was the village from which settlers arrived in Karjala (the village after which the municipality was named).[1]
Some sources used an unofficial name Karjala Tl (with Tl standing for Turun (ja Porin) lääni(“Turku (and Pori) Province”)) to distinguish the municipality from the sense “Karelia”.
Declension
Inflection of Karjala (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
Possessive forms of Karjala (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
first-person singular possessor
singular
plural
nominative
Karjalani
—
accusative
nom.
Karjalani
—
gen.
Karjalani
genitive
Karjalani
—
partitive
Karjalaani
—
inessive
Karjalassani
—
elative
Karjalastani
—
illative
Karjalaani
—
adessive
Karjalallani
—
ablative
Karjalaltani
—
allative
Karjalalleni
—
essive
Karjalanani
—
translative
Karjalakseni
—
abessive
Karjalattani
—
instructive
—
—
comitative
—
—
second-person singular possessor
singular
plural
nominative
Karjalasi
—
accusative
nom.
Karjalasi
—
gen.
Karjalasi
genitive
Karjalasi
—
partitive
Karjalaasi
—
inessive
Karjalassasi
—
elative
Karjalastasi
—
illative
Karjalaasi
—
adessive
Karjalallasi
—
ablative
Karjalaltasi
—
allative
Karjalallesi
—
essive
Karjalanasi
—
translative
Karjalaksesi
—
abessive
Karjalattasi
—
instructive
—
—
comitative
—
—
first-person plural possessor
singular
plural
nominative
Karjalamme
—
accusative
nom.
Karjalamme
—
gen.
Karjalamme
genitive
Karjalamme
—
partitive
Karjalaamme
—
inessive
Karjalassamme
—
elative
Karjalastamme
—
illative
Karjalaamme
—
adessive
Karjalallamme
—
ablative
Karjalaltamme
—
allative
Karjalallemme
—
essive
Karjalanamme
—
translative
Karjalaksemme
—
abessive
Karjalattamme
—
instructive
—
—
comitative
—
—
second-person plural possessor
singular
plural
nominative
Karjalanne
—
accusative
nom.
Karjalanne
—
gen.
Karjalanne
genitive
Karjalanne
—
partitive
Karjalaanne
—
inessive
Karjalassanne
—
elative
Karjalastanne
—
illative
Karjalaanne
—
adessive
Karjalallanne
—
ablative
Karjalaltanne
—
allative
Karjalallenne
—
essive
Karjalananne
—
translative
Karjalaksenne
—
abessive
Karjalattanne
—
instructive
—
—
comitative
—
—
third-person possessor
singular
plural
nominative
Karjalansa
—
accusative
nom.
Karjalansa
—
gen.
Karjalansa
genitive
Karjalansa
—
partitive
Karjalaansa
—
inessive
Karjalassaan Karjalassansa
—
elative
Karjalastaan Karjalastansa
—
illative
Karjalaansa
—
adessive
Karjalallaan Karjalallansa
—
ablative
Karjalaltaan Karjalaltansa
—
allative
Karjalalleen Karjalallensa
—
essive
Karjalanaan Karjalanansa
—
translative
Karjalakseen Karjalaksensa
—
abessive
Karjalattaan Karjalattansa
—
instructive
—
—
comitative
—
—
Derived terms
karjalalainen
References
^ Sirkka Paikkala, editor (2007), Suomalainen paikannimikirja [The Book of Finnish Place Names] (in Finnish), Helsinki: Karttakeskus, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, →ISBN
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.