Jonasz
Polish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin Jonas, from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Biblical Hebrew יוֹנָה (yonáh).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjɔ.naʂ/
Audio: (file) - Rhymes: -ɔnaʂ
- Syllabification: Jo‧nasz
Proper noun
Jonasz m pers
- (biblical) Jonah (wayward prophet sent to Nineveh)
- Księga Jonasza ― Book of Jonah
- 1925, Maria Konopnicka, Pan Balcer w Brazylji, Warszawa: Gebethner i Wolff, page 210:
- Prorokiem jest Jonasz […]
- Jonah is a prophet […]
- 1971, Bogdan-Dawid Wojdowski, Chleb rzucony umarłym, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, page 279:
- Trzy dni i trzy noce modlił się Jonasz w brzuchu wielkiej ryby […]
- For three days and three nights Jonah prayed in the belly of the great fish […]
- 2003, Józef Homerski, chapter 1, in Księga Jonasza[1], Poznań: Pallottinum, archived from the original on 20 April 2026; translation of Jonah, יוֹנָה, (Please provide a date or year):
- I wzięli Jonasza, i wrzucili go w morze, a ono przestało się srożyć. […]
- And they took Jonah and threw him into the sea, and the sea ceased from raging. […]
- (biblical) A book of the Old Testament of Bible.
- Następnie odczytano fragment z Jonasza. ― Then a passage from Jonah was read.
- (countable, rare) a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], of biblical origin, equivalent to English Jonah
- Po miesiącu posłali Jonasza do przedszkola. ― After a month they sent Jonah to kindergarten.
- 1894, Jan Jasiński, Zamek w Karpatach, Warszawa: Gebethner i Wolff, page 42; translation of Jules Verne, Le Château des Carpathes, 1892:
- Właścicielem tej karczmy był żyd Jonasz, mający około lat sześćdziesięciu […]
- The owner of this inn was a Jew named Jonas, who was about sixty years old […]
- 1912, anonymous author, Han z Islandyi, Warszawa: Biesiada Literacka, page 26; translation of Victor Hugo, Han d’Islande, 1820:
- — Nie mówcie tak głośno, Jonaszu — odpowiedział góral staremu górnikowi […]
- "Don't talk so loudly, Jonah," the highlander replied to the old miner. […]
- 1914, anonymous author, Garbus, page 211; translation of Paul Féval, père, Le Bossu, 1857:
- — Hola, Jonaszu — wołali kupcy czekający na jego garb, — czy prędko skończysz obiad? […]
- "Hello, Jonah," cried the merchants waiting for his hump, "will you finish your dinner soon?" […]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Jonasz | Jonaszowie, Jonasze1 |
| genitive | Jonasza | Jonaszów |
| dative | Jonaszowi | Jonaszom |
| accusative | Jonasza | Jonaszów |
| instrumental | Jonaszem | Jonaszami |
| locative | Jonaszu | Jonaszach |
| vocative | Jonaszu | Jonaszowie |
1Deprecative.
Derived terms
adjectives
noun
Further reading
Categories:
- Polish terms derived from Biblical Hebrew
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms borrowed from Latin
- Polish learned borrowings from Latin
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔnaʂ
- Rhymes:Polish/ɔnaʂ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish proper nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- pl:Biblical characters
- Polish terms with collocations
- Polish terms with quotations
- pl:Books of the Bible
- Polish terms with usage examples
- Polish countable nouns
- Polish terms with rare senses
- Polish given names
- Polish male given names
- Polish male given names from Latin
- Polish male given names from Ancient Greek
- Polish male given names from Hebrew
- Polish soft masculine personal nouns