Domhnach

Irish

Etymology

From Old Irish domnach, ultimately a partial loan of Late Latin [diēs] Dominicus.[1] The sense “church”, always rare except in place names, is from domus dominica (literally “the Lord’s house”).

Pronunciation

  • (Munster) IPA(key): /ˈd̪ˠəun̪ˠəx/[2], /ˈd̪ˠoun̪ˠəx/[3]
  • (Connacht) IPA(key): /ˈd̪ˠuːn̪ˠəx/[4], /ˈd̪ˠoːnˠəx/[5] ~ /ˈd̪ˠuːnˠəx/[6]
  • (Ulster) IPA(key): /ˈd̪ˠõːnˠa(x)/[7]

Noun

Domhnach m (genitive singular Domhnaigh, nominative plural Domhnaí)

  1. Sunday
  2. (obsolete, now only in place names) church[8]

Declension

Declension of Domhnach (first declension)
bare forms
singular plural
nominative Domhnach Domhnaí
vocative a Dhomhnaigh a Dhomhnaí
genitive Domhnaigh Domhnaí
dative Domhnach Domhnaí
forms with the definite article
singular plural
nominative an Domhnach na Domhnaí
genitive an Domhnaigh na nDomhnaí
dative leis an Domhnach
don Domhnach
leis na Domhnaí

Derived terms

  • bean Domhnaigh (“lazy, well-dressed woman”, literally “Sunday woman”)
  • cailín Domhnaigh (“lazy, well-dressed girl”, literally “Sunday girl”)
  • Dé Domhnaigh (“on Sunday”)
  • Domhnach an smuit (“the Sunday after the beginning of Lent”)
  • Domhnach Cásca (“Easter Sunday”)
  • Domhnach Chrom Dubh (“the last Sunday in July”)
  • Domhnach Cincíse (“Whitsunday”)
  • Domhnach na bhfear, na mart (“Sunday before the feast of St. Martin”)
  • Domhnach na cogarnaí (“the Sunday before Lent”, literally “Sunday of the whispers”)
  • Domhnach na Pailme, na hImrime, an Iúir, na Slat, na Toirnéise (“Palm Sunday”)

See also

Mutation

Mutated forms of Domhnach
radical lenition eclipsis
Domhnach Dhomhnach nDomhnach

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927), “Doṁnaċ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 357; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “Domhnach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN