Dionyse

French

Etymology

Inherited from Middle French Dionyse, from Latin Dionȳsus, from Ancient Greek Δῐόνῡσος (Dĭónūsos).

Pronunciation

  • IPA(key): /djɔ.niz/

Proper noun

Dionyse m

  1. (rare, literary) alternative form of Dionysos
    • 1850, Hermann Ewerbeck, Qu’est-ce que la Bible d’après la nouvelle philosophie allemande, page 27:
      Quant à la monture de Bileam, il faut la comparer au cheval qui parle et qui appartient à Achille : il faut la comparer surtout à l’âne mythologique du dieu Dionyse des Hellènes ; Hygine (Poet. Astr. 2. 28) dit : Dionyse faisant un pèlerinage à l’oracle de Dodone, traverse un étang sur le dos d’un âne, qu fut rangé parmi les images astronomiques par le dieu reconnaissant : selon d’autres, il donna à cet âne la voix humaine, dont le quadrupède se sert contre le dieu Priape, ce qui lui coûte la vie. Fort ressemblant à cet âne dionysiaque est l’âne du dieu Silène (Creuzer, la Symbolique, III, 208, 383).
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1871, André Cordella, Le Laurium, page 49:
      Au nord-est de l’Acropole, à l’extrémité du théâtre de Dionyse, on peut facilement observer le contact de ce calcaire avec la roche schisteuse qui réapparaît, au sud-ouest, sur la route de l’Observatoire.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1874, André Chénier, Œuvres poétiques, page 57:
      Viens, ô divin Bacchus, ô jeune Thyonée,
      O Dionyse, Évan, Iacchus et Lénée ;
      Viens, tel que tu parus aux déserts de Naxos
      Quand tu vins rassurer la fille de Minos.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1880, Programm der herzoglichen Realschule, page 12:
      Contre l’unité de lieu les anciens ont rarement péché ; à peu d’exceptions près la scène restait la même en conséquence de la présence continuelle du choeur[sic] aussi bien que parce que les représentations théâtrales des Grecs étaient en même temps des fêtes du dieu Dionyse, dont l’autel formait le centre immuable de la scène.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1895, Louis Lautrey, transl., Daphnis & Chloé, page 23:
      Oh ! mon beau Dionyse, il faut que je t’embrasse !
      (please add an English translation of this quotation)

Latin

Proper noun

Dionȳse

  1. vocative singular of Dionȳsus

Middle French

Etymology

From Latin Dionȳsus, from Ancient Greek Δῐόνῡσος (Dĭónūsos).

Proper noun

Dionyse m

  1. (Greek mythology) Dionysus (the god of wine, ivy and grapes, specifically its intoxication and social influence, but also the patron of agriculture and the theater)
    • 1600, Natale Conti, Mythologie, page 511:
      Or depuis que Rhea eut apperceu que la gloire & renõmee de Dionyſe son beau-fils s’eſpandoit par tout le monde, elle entra en mauuais meſnage auec Ammon ſon mari, & fit tout ce qu’elle peuſt pour empoigner Dionyſe.
      (please add an English translation of this quotation)

Descendants

  • French: Dionyse