Deckel
See also: deckel
German
Alternative forms
- Dekkel (rare and obsolete reform spelling)
Etymology
From Middle High German deckel, equivalent to decken + -el. Cognate with Middle Low German deckel (“lid, covering”).
Pronunciation
Noun
Deckel m (strong, genitive Deckels, plural Deckel, diminutive Deckelchen n or Deckelein n or Deckerl n)
- lid, cap (the cover of a container)
- ellipsis of Bierdeckel (“beer mat”)
- (humorous slang) headwear, hat
- (chiefly in compounds) cap (artificial upper limit or ceiling)
- Synonym: Deckelung
- Preisdeckel ― price cap
- 2022 December 7, “Ungarn: Chaos an Tankstellen - Regierung schafft Benzinpreisdeckel wieder ab”, in Der Spiegel[1], →ISSN, archived from the original on 31 May 2026:
- Ungarn schafft Benzinpreisdeckel wieder ab [title]
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Deckel | die | Deckel |
| genitive | eines | des | Deckels | der | Deckel |
| dative | einem | dem | Deckel | den | Deckeln |
| accusative | einen | den | Deckel | die | Deckel |
Hyponyms
- Dosendeckel
- Glasdeckel
- Gullydeckel
- Gusseisendeckel
- Holzdeckel
- Kanaldeckel
- Metalldeckel
- Pappdeckel
- Plastikdeckel
- Schraubdeckel
- Senklochdeckel
- Ventildeckel
Derived terms
- deckeln, deckelartig
Related terms
- Deckelgewinde, auf jeden Topf passt ein Deckel, auf den Deckel, Deckelverschluss
See also
Further reading
Luxembourgish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdækel/, [ˈdækəl]
Noun
Deckel m (plural Deckelen)
Further reading
- Deckel in the Lëtzebuerger Online Dictionnaire
Pennsylvania German
Etymology
Compare German Deckel, Dutch deksel.
Noun
Deckel m (plural Deckel)
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms suffixed with -el
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- German ellipses
- German humorous terms
- German slang
- German terms with collocations
- German terms with quotations
- Luxembourgish 2-syllable words
- Luxembourgish terms with IPA pronunciation
- Luxembourgish lemmas
- Luxembourgish nouns
- Luxembourgish masculine nouns
- Pennsylvania German lemmas
- Pennsylvania German nouns
- Pennsylvania German masculine nouns