Balg

See also: balg

German

Etymology

From Middle High German balc, from Old High German balg, from Proto-West Germanic *balgi.

Words for inflated objects are often used to refer to children; compare western German Panz (“child”), which is related with Pansen (“rumen”).

Pronunciation

  • IPA(key): /balk/
  • IPA(key): /balç/ (northern and central Germany; now chiefly colloquial)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Rhymes: -alk

Noun

Balg m (strong, genitive Balges or Balgs, plural Bälge or Balge)

  1. (hunting) the hide of a small animal, such as a fox, hare, or bird, which is pulled off as one
  2. (technology) short for Blasebalg (“bellows”), used especially with musical instruments, such as the accordion
  3. (botany) follicle

Declension

Declension of Balg [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Balg die Bälge, Balge
genitive eines des Balges, Balgs der Bälge, Balge
dative einem dem Balg, Balge1 den Bälgen, Balgen
accusative einen den Balg die Bälge, Balge

1Now rare, see notes.

Derived terms

Noun

Balg n or m (strong, genitive Balges or Balgs, plural Bälger)

  1. brat (a selfish, spoiled, or unruly child)
    Synonym: Göre

Usage notes

  • Usually neuter in this sense.

Declension

Declension of Balg [neuter // masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein das, der Balg die Bälger
genitive eines des Balges, Balgs der Bälger
dative einem dem Balg, Balge1 den Bälgern
accusative ein, einen das, den Balg die Bälger

1Now rare, see notes.

Derived terms

Further reading