-lek
Hungarian
Etymology
From -l (frequentative suffix) + -e- (linking vowel) + -k (first-person singular personal suffix).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [lɛk]
- Rhymes: -ɛk
Suffix
-lek
- (personal suffix) Forms the first-person singular of transitive verbs with a second-person object (if no other suffixes are present before it, in indicative mood, present tense).
Usage notes
- (personal suffix) See harmonic variants in the table below.
| Person (subject) |
Verb ending |
Back vowel | Front vowel | 2nd-person object (informal “you”) | |
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | ||||
| én (“I”) |
most types | -lak | -lek | téged | titeket / benneteket |
| two consonants or long vowel + t |
-alak | -elek | |||
| When the 2nd-person object is addressed formally (önt/magát or their plural), the definite suffixes are used. See also: indefinite suffixes. | |||||
See also
- Category:Hungarian verb forms
- Appendix:Hungarian suffixes
References
- ^ -lek in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Malay
Etymology
Pronunciation
- (English-based) IPA(key): [-lɛk̚]
- (Literary Standard) IPA(key): [-lek̚]
- Hyphenation: -lek
Suffix
-lek (Jawi spelling -ليک)
- -lect
- sosiolek ― sociolect
Derived terms
See also
Maltese
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /lɛk/
Suffix
-lek
- to you (singular)
Middle English
Alternative forms
- -lec, -leik, -leke
- -leic (Early Middle English); -leȝȝc (Ormulum)
- -laic, -laike, -lake, -layk (especially Northern)
Etymology
Borrowed from Old Norse -leikr, from Proto-Germanic *-laikaz. Doublet of -lok, also compare layk (“amusement, activity”), -lechen (“-ify”, verb-forming suffix), and lok (“gift, offering”). First attested in c. 1180.
The expected pronunciation /-ˌlæi̯k/ is largely restricted to early, Northern, or Northwest Midland Middle English. In its place is found a form /-ˌlɛ̝ːk/, /-lɛk/, which Björkman posits reflects borrowing from a variety that underwent East Nordic monophongisation, but as Dance and Luick note, there are no other secure examples of borrowings showing the monophongisation of ei. They thus instead follow Björkman's alternative suggestion that it reflects vowel reduction of /-ˌlæi̯k/, though another possiblity is influence from the related verbal suffix -lechen.
Pronunciation
- IPA(key): /-ˌlɛ̝ːk/, (reduced) /-lɛk/
- IPA(key): /-ˌlæi̯k/ (mostly Early Middle English, Northern, or Northwest Midland)
Suffix
-lek
- (chiefly Northern or West Midland; uncommon) Forms nouns from adjectives; -ness
- Synonym: -nesse (more common)
Usage notes
- In taking adjectives from bases, -lek is functionally distinct from its doublet -lok, which forms nouns from other nouns (wedlok) and verbs (schendlok, possibly knoweleche).
Derived terms
References
- “-lāc, suf.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
- “-laik, suffix”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
- Björkman, Erik (1900), “Chapter I. Phonetic criteria of Scandinavian loan-words in English”, in Scandinavian loan-words in Middle English (Studien zur Englischen Philologie; 7)[1], Part I, Halle A.S.: Max Niemeyer, page 63.
- Dance, Richard (2003), “-LEC”, in Words derived from Old Norse in early Middle English: studies in the vocabulary of the South-West Midland texts (Medieval and Renaissance Texts and Studies; 246)[2], Part B, Tempe, Arizona: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, →ISBN, →OCLC, § 3.2, pages 430-432.
- Luick, Karl (1914-1921), Historische Grammatik der englischen Sprache[3], Erster Band, I. Abteilung, Leipzig: Chr. Herm. Tauchnitz, published 1921, →OCLC, § 384, pages 389-390.
Swedish
Etymology
From Old Swedish -lēker, -leeker, from Old Norse -leikr, from Proto-Germanic *-laikaz.
Suffix
-lek c
- used to create nouns from adjectives.
Derived terms
References
- -lek in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɛk
- Rhymes:Hungarian/ɛk/1 syllable
- Hungarian lemmas
- Hungarian suffixes
- Malay terms borrowed from English
- Malay terms derived from English
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay suffixes
- Malay terms with usage examples
- Maltese terms suffixed with -k
- Maltese 1-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Maltese lemmas
- Maltese suffixes
- Middle English terms derived from Proto-Germanic
- Middle English terms derived from Proto-Indo-European
- Middle English terms derived from Old Norse
- Middle English terms derived from the Proto-Indo-European root *leyg- (jump)
- Middle English terms borrowed from Old Norse
- Middle English terms inherited from Proto-Germanic
- Middle English doublets
- Middle English terms with IPA pronunciation
- Middle English lemmas
- Middle English suffixes
- Middle English noun-forming suffixes
- Middle English derivational suffixes
- Northern Middle English
- West Midland Middle English
- Middle English uncommon terms
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish lemmas
- Swedish suffixes
- Swedish common-gender suffixes