-icht

German

Alternative forms

  • -igt (obsolete)

Pronunciation

  • IPA(key): /ɪçt/

Etymology 1

From Middle High German -eht, from Old High German -ohti, -ahti. Cognate with Alemannic German -et, Bavarian -at, East Central German -it.

Suffix

-icht (unproductive, with one exception highly archaic)

  1. used to form adjectives, generally from nouns
    ‎Tor (“fool”) + ‎-icht → ‎töricht (“foolish”)
    ‎Stein (“stone”) + ‎-icht → ‎steinicht (“stony”)
    ‎Dreck (“dirt”) + ‎-icht → ‎dreckicht (“dirty”)
Usage notes
  • In most cases, this suffix was used alongside a form in -ig, with the latter preferred especially in the north, as -icht has no equivalent in Low German. Over the course of the 19th century, forms in -icht were systematically removed from the standard language. Only töricht remains as a relict (törig being used by Goethe, but failing to establish itself).

Etymology 2

From Middle High German -ech, -ach, from Old High German -āhi. Paragogic -t after a final fricative is fairly common in Modern German (e.g. sonst, Saft); in this case likely reinforced by confusion with etymology 1 above.

Suffix

-icht (unproductive, now rare)

  1. used to form collective nouns from adjectives, nouns and verbs
    ‎dick (“thick, dense”) + ‎-icht → ‎Dickicht n (“thicket”)
    ‎Rohr (“tube, reed”) + ‎-icht → ‎Röhricht n (“bush of reed”)
    ‎kehren (“to sweep”) + ‎-icht → ‎Kehricht m (“dry dirt”)
Usage notes
  • Dickicht remains in general use. Röhricht is a lesser known synonym of Schilf, while Kehricht is southern. Various other terms are obsolete or dialectal.