-eerata

Finnish

Etymology

From Swedish -era +‎ -ta, originally in verbs such as lanseerata, siteerata, reformeerata. Compare -ata.

Pronunciation

  • IPA(key): /-eːrɑtɑˣ/, [-e̞ːrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • -ee- is always (secondarily) stressed, unless it is in the second syllable in the verb. For example, dokumenteerata is /ˈdo.ku.menˌtee.ra.taˣ/ instead of */ˈdo.kuˌmen.tee.ra.taˣ/.

Suffix

-eerata (stem -eeraa-)

  1. Forms verbs from foreign verbs.
    ‎French citer + ‎-eerata → ‎siteerata (“to cite”)
    ‎Latin refōrmō + ‎-eerata → ‎reformeerata (“to reform”)

Usage notes

  • There is no front-vowel variant *-eerätä.
  • -eerata may generally be appended to loan words of European origin that would generally be suffixed with -oida. Usually, the result will sound dated or informal.

Conjugation

Inflection of -eerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -eeraan en -eeraa 1st sing. olen -eerannut en ole -eerannut
2nd sing. -eeraat et -eeraa 2nd sing. olet -eerannut et ole -eerannut
3rd sing. -eeraa ei -eeraa 3rd sing. on -eerannut ei ole -eerannut
1st plur. -eeraamme emme -eeraa 1st plur. olemme -eeranneet emme ole -eeranneet
2nd plur. -eeraatte ette -eeraa 2nd plur. olette -eeranneet ette ole -eeranneet
3rd plur. -eeraavat eivät -eeraa 3rd plur. ovat -eeranneet eivät ole -eeranneet
passive -eerataan ei -eerata passive on -eerattu ei ole -eerattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -eerasin en -eerannut 1st sing. olin -eerannut en ollut -eerannut
2nd sing. -eerasit et -eerannut 2nd sing. olit -eerannut et ollut -eerannut
3rd sing. -eerasi ei -eerannut 3rd sing. oli -eerannut ei ollut -eerannut
1st plur. -eerasimme emme -eeranneet 1st plur. olimme -eeranneet emme olleet -eeranneet
2nd plur. -eerasitte ette -eeranneet 2nd plur. olitte -eeranneet ette olleet -eeranneet
3rd plur. -eerasivat eivät -eeranneet 3rd plur. olivat -eeranneet eivät olleet -eeranneet
passive -eerattiin ei -eerattu passive oli -eerattu ei ollut -eerattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -eeraisin en -eeraisi 1st sing. olisin -eerannut en olisi -eerannut
2nd sing. -eeraisit et -eeraisi 2nd sing. olisit -eerannut et olisi -eerannut
3rd sing. -eeraisi ei -eeraisi 3rd sing. olisi -eerannut ei olisi -eerannut
1st plur. -eeraisimme emme -eeraisi 1st plur. olisimme -eeranneet emme olisi -eeranneet
2nd plur. -eeraisitte ette -eeraisi 2nd plur. olisitte -eeranneet ette olisi -eeranneet
3rd plur. -eeraisivat eivät -eeraisi 3rd plur. olisivat -eeranneet eivät olisi -eeranneet
passive -eerattaisiin ei -eerattaisi passive olisi -eerattu ei olisi -eerattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. -eeraa älä -eeraa 2nd sing. — —
3rd sing. -eeratkoon älköön -eeratko 3rd sing. olkoon -eerannut älköön olko -eerannut
1st plur. -eeratkaamme älkäämme -eeratko 1st plur. — —
2nd plur. -eeratkaa älkää -eeratko 2nd plur. — —
3rd plur. -eeratkoot älkööt -eeratko 3rd plur. olkoot -eeranneet älkööt olko -eeranneet
passive -eerattakoon älköön -eerattako passive olkoon -eerattu älköön olko -eerattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. -eerannen en -eeranne 1st sing. lienen -eerannut en liene -eerannut
2nd sing. -eerannet et -eeranne 2nd sing. lienet -eerannut et liene -eerannut
3rd sing. -eerannee ei -eeranne 3rd sing. lienee -eerannut ei liene -eerannut
1st plur. -eerannemme emme -eeranne 1st plur. lienemme -eeranneet emme liene -eeranneet
2nd plur. -eerannette ette -eeranne 2nd plur. lienette -eeranneet ette liene -eeranneet
3rd plur. -eerannevat eivät -eeranne 3rd plur. lienevät -eeranneet eivät liene -eeranneet
passive -eerattaneen ei -eerattane passive lienee -eerattu ei liene -eerattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st -eerata present -eeraava -eerattava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st -eeratakseni -eerataksemme
2nd -eerataksesi -eerataksenne
3rd -eeratakseen
-eerataksensa
past -eerannut -eerattu
2nd inessive2 -eeratessa -eerattaessa agent4 -eeraama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st -eeratessani -eeratessamme
2nd -eeratessasi -eeratessanne
3rd -eeratessaan
-eeratessansa
negative -eeraamaton
instructive -eeraten —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive -eeraamassa —
elative -eeraamasta —
illative -eeraamaan —
adessive -eeraamalla —
abessive -eeraamatta —
instructive -eeraaman -eerattaman
4th3 verbal noun -eeraaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st -eeraamaisillani -eeraamaisillamme
2nd -eeraamaisillasi -eeraamaisillanne
3rd -eeraamaisillaan
-eeraamaisillansa