-dde

Norwegian Bokmål

Etymology

Inherited from Old Norse -ði (“weak-verb simple-past ending”), containing the inherited Germanic dental preterite marker. In Bokmål, it appears as -dde after certain verb stems, commonly with shortening of a preceding long vowel.

Compare Norwegian Nynorsk -dde and Swedish -dde (“weak-verb simple-past ending”).

Pronunciation

  • IPA(key): /dːə/
  • Rhymes: -dːə
  • Hyphenation: -dde

Suffix

-dde

  1. An inflectional suffix forming the simple past of certain weak and irregular verbs.
    bo (“to live, reside”) +‎ -dde (“simple-past suffix”) → bodde (“lived, resided”)
    nå (“to reach”) +‎ -dde (“simple-past suffix”) → nådde (“reached”)
    sy (“to sew”) +‎ -dde (“simple-past suffix”) → sydde (“sewed”)
    tro (“to believe”) +‎ -dde (“simple-past suffix”) → trodde (“believed”)
    snu (“to turn”) +‎ -dde (“simple-past suffix”) → snudde (“turned”)
    Hun sydde kjolen selv. ― She sewed the dress herself.
  2. The ending occurring in the definite singular and plural forms of past participles whose basic form ends in -dd.
    sydd (“sewn”) → sydde (“sewn; definite singular and plural”)
    bodd (“lived in, inhabited”) → bodde (“lived in, inhabited; definite singular and plural”)
    spådd (“predicted”) → spådde (“predicted; definite singular and plural”)
    den sydde kjolen ― the sewn dress
    sydde klær ― sewn clothes

Usage notes

  • In the simple past, -dde normally corresponds to a supine and basic past participle in -dd:
    • bo (“to live, reside”) — bodde (“lived, resided”) — bodd (“lived, resided”)
    • sy (“to sew”) — sydde (“sewed”) — sydd (“sewn”)
    • tro (“to believe”) — trodde (“believed”) — trodd (“believed”)
    • spå (“to predict”) — spådde (“predicted”) — spådd (“predicted”)
  • The definite and plural participial ending is synchronically more transparently analysed as the basic participial suffix -dd followed by the adjective ending -e:
    sydd + -e → sydde
    spådd + -e → spådde
  • With infinitives ending in unstressed ⟨e⟩, that vowel is removed before the simple-past ending:
  • The preceding stem vowel is commonly shortened before /dː/:
  • The distribution of -dde is lexical and cannot be predicted solely from the final sound or spelling of the infinitive. Compare bo → bodde, but gå (“to go”) → gikk (“went”) and se (“to see”) → så (“saw”).
  • Some irregular verbs have a simple past in -dde but a different supine ending. Most notably, ha (“to have”) has simple past hadde (“had”) but supine hatt (“had”).
  • Conversely, a verb may have a participle in -dd without a simple past in -dde. le (“to laugh”) has simple past lo (“laughed”), supine ledd (“laughed”), and definite or plural participle ledde (“laughed”).
  • A form in -dde may therefore be ambiguous between a finite verb and an inflected participle:
    de sydde klær — “they sewed clothes”
    de sydde klærne — “the sewn clothes”
  • The doubled ⟨dd⟩ represents a pronounced long consonant; it is not merely an orthographic doubling.

Derived terms

See also

  • -dd (“supine and past-participle ending”)
  • -e (“definite singular and plural adjective ending”)
  • -te (“weak-verb simple-past ending”)
  • -de (“weak-verb simple-past ending”)
  • -et (“weak-verb simple-past, supine and past-participle ending”)
  • -a (“weak-verb simple-past, supine and past-participle ending”)

References