-aĉ-

See also: Appendix:Variations of "ac"

Esperanto

Etymology

    Borrowed from Italian -accio.[1] Compare Spanish -acho.

    Interfix

    -aĉ-

    1. Used to denote substandard degree, lack of quality, or inferiority.
      ‎ĉevalo (“horse”) → ‎ĉevalaĉo (“nag”)
      ‎domo (“house”) → ‎domaĉo (“shack”)
      ‎skribi (“to write”) → ‎skribaĉi (“to scrawl”)

    Usage notes

    • Unlike most Esperanto affixes, -aĉ- does not have an inherent part of speech, but rather inherits the part of speech of the stem to which it is affixed.
    • The difference between fi- and -aĉ- is similar, but not identical, to the difference between evil and bad in English. fi- denotes low morality, while -aĉ- denotes low quality. For example, if modifying domo (“house”), domaĉo means a house of bad quality (a hovel), while fidomo means a house of ill repute, such as a brothel, gambling den, etc.

    Derived terms

    References

    1. ^ Ebbe Vilborg, “-aĉ-”, in Etimologia Vortaro de Esperanto [Etymological Dictionary of Esperanto], volume 5, →ISBN, pages 151-152