불

불 U+BD88, 불
HANGUL SYLLABLE BUL
Composition:ㅂ + ㅜ + ㄹ
← 붇
[U+BD87]
Hangul Syllables 붉 →
[U+BD89]
부북붂붃분붅붆
붇불붉붊붋붌붍
붎붏붐붑붒붓붔
붕붖붗붘붙붚붛
뵤 ←→ 붜

Korean

Etymology 1

First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 孛.

Possibly related to Old Japanese 火 (pi2) (< Proto-Japonic *poy), as well as compounding form 火 (po) and eastern Old Japanese 火 (pu). Compare Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern 붉다 (bukda)), which is believed to be derived from the word at some earlier stage of the language (Lee and Ramsey 2011, p. 180). Eclipsed Sino-Korean 火 (“fire”), which was reworked to mean "rage" (화 (hwa)).

In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 블〮 (Yale: púl).

Pronunciation

Romanizations
Revised Romanization?bul
Revised Romanization (translit.)?bul
McCune–Reischauer?pul
Yale Romanization?pul

Noun

불 • (bul)

  1. (also figuratively) fire; flame
  2. fire (as a disaster)
    Synonym: 화재(火災) (hwajae)
  3. (electric) light
Derived terms

Prefix

불— • (bul-)

  1. severe; intense
Derived terms

Etymology 2

First attested in the Jeongsok eonhae (正俗諺解 / 정속언해 (of 李源周敎授本 / 이원주 교수본)), 1518, as Middle Korean 불 (Yale: pwul).

Pronunciation

Romanizations
Revised Romanization?bul
Revised Romanization (translit.)?bul
McCune–Reischauer?pul
Yale Romanization?pul

Noun

불 • (bul) (colloquial, uncommon or fossilized)

  1. genitalia
  2. testicle
    Synonyms: 불알 (bural), (non-colloquial) 고환(睾丸) (gohwan)
Derived terms

Etymology 3

    Sino-Korean word from 佛.

    Pronunciation

    Romanizations
    Revised Romanization?Bul
    Revised Romanization (translit.)?Bul
    McCune–Reischauer?Pul
    Yale Romanization?pul

    Proper noun

    불 • (Bul) (hanja 佛)

    1. short for 불란서(佛蘭西) (Bullanseo, “France”)
      한·불 관계 ― Han·bul gwan'gye ― France-South Korea relations
    Usage notes
    • In news headlines, this is customarily written solely in the hanja form, even in contemporary Korean texts otherwise devoid of Chinese characters.
    Derived terms

    Etymology 4

      Sino-Korean word from 弗. Repurposed for its visual similarity to the dollar symbol $.

      Pronunciation

      Romanizations
      Revised Romanization?bul
      Revised Romanization (translit.)?bul
      McCune–Reischauer?pul
      Yale Romanization?pul

      Counter

      불 • (bul) (hanja 弗)

      1. dollar (of various countries)
        Synonym: 달러 (dalleo)
      Derived terms

      Etymology 5

        Sino-Korean word from 不.

        Pronunciation

        Romanizations
        Revised Romanization?bul
        Revised Romanization (translit.)?bul
        McCune–Reischauer?pul
        Yale Romanization?pul

        Prefix

        불— • (bul-) (hanja 不)

        1. not; non-, un-, in-
          ‎불(不) (bul) + ‎가능(可能) (ganeung, “possibility”) → ‎불가능(不可能) (bulganeung, “impossibility”)
        Alternative forms
        Derived terms

        Etymology 6

        Korean reading of various Chinese characters.

        Syllable

        불 • (bul)