鵯
| ||||||||
Translingual
Han character
鵯 (Kangxi radical 196, 鳥+8, 19 strokes, Cangjie input 竹十竹日火 (HJHAF), four-corner 27427, composition ⿰卑鳥)
References
- Kangxi Dictionary: page 1492, character 9
- Dai Kanwa Jiten: character 47010
- Dae Jaweon: page 2022, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4641, character 9
- Unihan data for U+9D6F
Chinese
| trad. | 鵯 | |
|---|---|---|
| simp. | 鹎 | |
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 捭 | *preːʔ |
| 牌 | *breː, *breː |
| 郫 | *breː, *bre, *be |
| 蠯 | *breː, *be, *breːŋʔ |
| 猈 | *breːʔ, *breː |
| 稗 | *breːs |
| 粺 | *breːs |
| 𥱼 | *breː |
| 豍 | *peː |
| 箄 | *peː, *pe, *peʔ |
| 錍 | *pʰeː, *pe |
| 睥 | *pʰeːs |
| 渒 | *pʰeːs, *pe |
| 鼙 | *beː |
| 鞞 | *beː, *pe, *peʔ, *peːŋʔ |
| 椑 | *beː, *pe, *beɡ, *beːɡ |
| 崥 | *beː, *peʔ |
| 髀 | *beːʔ, *peʔ, *piʔ |
| 卑 | *pe |
| 鵯 | *pe, *pʰiɡ |
| 裨 | *pe, *be |
| 痺 | *pe |
| 碑 | *pre |
| 婢 | *peʔ, *beʔ |
| 諀 | *pʰeʔ |
| 脾 | *be |
| 埤 | *be |
| 陴 | *be |
| 蜱 | *be, *mbew |
| 焷 | *be |
| 螷 | *be, *breːŋʔ |
| 庳 | *beʔ |
| 琕 | *biːŋ |
| 萆 | *beɡ, *slɯʔ |
| 綼 | *biɡ, *peːɡ |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bēi
- Zhuyin: ㄅㄟ
- Tongyong Pinyin: bei
- Wade–Giles: pei1
- Yale: bēi
- Gwoyeu Romatzyh: bei
- Palladius: бэй (bɛj)
- Sinological IPA (key): /peɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bei1
- Yale: bēi
- Cantonese Pinyin: bei1
- Guangdong Romanization: béi1
- Sinological IPA (key): /pei̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: pjie
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*pe/, /*pʰiɡ/
Definitions
鵯
Compounds
Japanese
Kanji
- bulbul (a kind of bird)
Readings
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 鵯 |
| ひよどり Hyōgai |
| kun'yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 鵯鳥 白頭鳥 (rare) |
Compound of ひよ (hiyo, onomatopoeia for the bird's call) + 鳥 (tori, “bird”).[1][2][3][4][5] The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁). The 鵯 kanji spelling is an orthographic borrowing from Chinese 鵯 / 鹎 (bēi). See also the alternative spelling 鵯鳥, explicitly spelling out the tori ("bird") portion using the 鳥 (tori, “bird”) kanji.
Date of first attestation is currently uncertain.
Pronunciation
- IPA(key): [çijo̞do̞ɾʲi]
- (Tokyo) ひよどり [hìyódórí] (Heiban – [0])[3][6]
- (Tokyo) ひよどり [hìyóꜜdòrì] (Nakadaka – [2])[3][5][6]
Noun
鵯 • (hiyodori) ←ひよどり (fiyodori)?
- [date unknown] brown-eared bulbul, Hypsipetes amaurotis
- [date unknown] (more generally) any kind of bulbul, a bird in the family Pycnonotidae
Usage notes
As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as ヒヨドリ (hiyodori).
Derived terms
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 鵯 |
| ひよ Hyōgai |
| kun'yomi |
Appears to be a clipping of the hiyodori reading,[1][3] likely based on the sound of the bird's call.
First attested in 1822.[1]
Pronunciation
Noun
- [from 1823] a bulbul, a bird in the family Pycnonotidae; more specifically, the brown-eared bulbul, Hypsipetes amaurotis
Etymology 3
| Kanji in this term |
|---|
| 鵯 |
| ひえどり Hyōgai |
| kun'yomi |
Alternative name for hiyodori.[1][2][3][4] Two derivations are discussed:
- May be a sound shift from hiyodori.[4]
- May be a compound of 稗 (hie, “millet”) + 鳥 (tori, “bird”), from the way the bird might eat millet.[4]
One reference claims that the brown-eared bulbul does not eat millet.[4] However, other sources indicate that this bird does eat seeds, potentially including millet.[7][8]
First attested in the 本草和名 (Honzō Wamyō, literally “Japanese names of the true herbs”), a medicinal reference work from 918 CE.[1][2] This reading appears to be less common in modern usage, and dictionaries may not include a full entry for this.[3][5]
Pronunciation
- IPA(key): [çie̞do̞ɾʲi]
Noun
鵯 • (hiedori) ←ひえどり (fiedori)?
- [from 918] (uncommon) a bulbul, a bird in the family Pycnonotidae; more specifically, the brown-eared bulbul, Hypsipetes amaurotis
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 “鵯”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ↑ 2.0 2.1 2.2 “鵯”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen][2] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 “ヒヨドリ・鵯”, in 日本辞典 (Nihon Jiten, “Japan Dictionary”) (in Japanese), 2007–2017.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 6.0 6.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Mark Brazil (8 March 2016), “Noisy bulbuls change with the seasons”, in The Japan Times[3], archived from the original on 10 November 2025
- ^ Japan Bird Research Association (13 April 2026 (last accessed)), “Brown-eared Bulbul”, in (Please provide the book title or journal name)[4], archived from the original on 13 October 2025
- “▲鵯”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][5] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 鵯
- zh:Zoology
- zh:Bulbuls
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading ひ
- Japanese kanji with goon reading ひち
- Japanese kanji with kan'on reading ひ
- Japanese kanji with kan'on reading ひつ
- Japanese kanji with kun reading ひよ
- Japanese kanji with kun reading ひよどり
- Japanese terms spelled with 鵯 read as ひよどり
- Japanese terms with rendaku
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms borrowed from Chinese
- Japanese orthographic borrowings from Chinese
- Japanese terms derived from Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)
- Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)
- Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 鵯
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 鵯 read as ひよ
- Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)
- Japanese terms spelled with 鵯 read as ひえどり
- Japanese terms with uncommon senses
- ja:Bulbuls
- Korean lemmas
- Korean hanja