髯
See also: 髥
| ||||||||
Translingual
Han character
髯 (Kangxi radical 190, 髟+5, 15 strokes, Cangjie input 尸竹土月 (SHGB), four-corner 72447, composition ⿱髟冉)
References
- Kangxi Dictionary: page 1453, character 29
- Dai Kanwa Jiten: character 45404
- Dae Jaweon: page 1984, character 8
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4522, character 2
- Unihan data for U+9AEF
Chinese
| simp. and trad. |
髯 | |
|---|---|---|
| alternative forms | ||
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (冉) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *njam, *njams): semantic 髟 (“long hair”) + phonetic 冉 (OC *njam, *njamʔ). Originally 䫇.
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jim4 / jim6
- Eastern Min (BUC): iēng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sieng2
- Southern Min (Hokkien, POJ): liâm / jiám
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: rán
- Zhuyin: ㄖㄢˊ
- Tongyong Pinyin: rán
- Wade–Giles: jan2
- Yale: rán
- Gwoyeu Romatzyh: ran
- Palladius: жань (žanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɻän³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jim4 / jim6
- Yale: yìhm / yihm
- Cantonese Pinyin: jim4 / jim6
- Guangdong Romanization: yim4 / yim6
- Sinological IPA (key): /jiːm²¹/, /jiːm²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note: jim6 - variant.
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sieng2
- Báⁿ-uā-ci̍: siáng
- Sinological IPA (key): /ɬiɛŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sieng2
- Sinological IPA (key): /ɬiɛŋ²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: liâm
- Tâi-lô: liâm
- Phofsit Daibuun: liaam
- Sinological IPA (Xiamen, Quanzhou): /liam²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: jiám
- Tâi-lô: jiám
- Phofsit Daibuun: jiarm
- Sinological IPA (Zhangzhou): /d͡ziam⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Middle Chinese: nyem, nyemH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*nam/
- (Zhengzhang): /*njam/, /*njams/
Definitions
髯
- sideburn, whiskers; (loosely) beard
- (obsolete) person with a thick or long beard
- (obsolete) whisker, bristle, barbel
Compounds
Further reading
- Institute of Linguistics, CASS, editor (2016), “髯”, in 现代汉语词典 [Xiandai Hanyu Cidian], seventh edition, Beijing: The Commercial Press, →ISBN.
- “髯”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04670
- 羅竹風 [Luó Zhúfēng], editor (1986–1994), “髯”, in 漢語大詞典 [Hànyǔ Dà Cídiǎn, Comprehensive Chinese Word Dictionary] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: 上海辞书出版社 [Shanghai Lexicographical Publishing House], →ISBN
- “髯”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
髯
Readings
- Go-on: ねん (nen)←ねむ (nemu, historical)
- Kan-on: ぜん (zen)←ぜむ (zemu, historical)
- Kun: ひげ (hige, 髯)、ほおひげ (hōhige, 髯)
Compounds
- 有髯 (yūzen)
- 疎髯 (sozen)
- 紅髯 (kōzen)
- 紫髯緑眼 (shizenryokugan)
- 胡髯 (kozen)
- 虎髯 (kozen)
- 長髯 (chōzen)
- 霜髯 (sōzen)
- 青髯 (aohige)
- 頰髯 (hōhige)
- 髯奴 (zendo)
- 髯虜 (zenryo)
- 髯奴 (higeyakko)
- 髯発条 (higezenmai)
- 鬚髯 (shuzen)
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 髯 |
| ひげ Hyōgai |
| kun'yomi |
| For pronunciation and definitions of 髯 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 髯, is an alternative spelling of the above term.) |
Derived terms
- 鍾馗髯 (Shōki-hige)
Further reading
- “髯”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [jʌ̹m]
- Phonetic hangul: [염]
Hanja
髯 (eumhun 구레나룻 염 (gurenarut yeom))
- nonstandard form of 髥 (“sideburn, whiskers; heavily bearded person”)
Further reading
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [3]
Vietnamese
Hán-Nôm
髯: Hán Việt readings: nhiêm[1][2][3][4][5][6][7]
髯: Nôm readings: nhem[1][2][4]
- chữ Hán form of nhiêm (“sideburn, beard; heavily bearded person”)
- chữ Nôm form of nhem (“smudged, stained”)
Compounds
References
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Puxian Min lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Puxian Min hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Puxian Min nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 髯
- Chinese terms with obsolete senses
- zh:Hair
- zh:People
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading ねん
- Japanese kanji with historical goon reading ねむ
- Japanese kanji with kan'on reading ぜん
- Japanese kanji with historical kan'on reading ぜむ
- Japanese kanji with kun reading ひげ
- Japanese kanji with kun reading ほおひげ
- Japanese terms spelled with 髯 read as ひげ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 髯
- Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean nonstandard forms
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom