lem nhem

See also: lèm nhèm

Vietnamese

Etymology

l- reduplication of nhem (“smudged, stained”).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [lɛm˧˧ ɲɛm˧˧]
  • (Huế) IPA(key): [lɛm˧˧ ɲɛm˧˧]
  • (Saigon) IPA(key): [lɛm˧˧ ɲɛm˧˧]

Adjective

lem nhem • (淋𡆑, 濓髯, 𥋲岩) (‑a reduplication lem nha lem nhem)

  1. smudged, stained, soiled, blotchy
  2. (colloquial) sloppy, careless, untidy

Further reading

  • “lem nhem”, in Soha Tra Từ (in Vietnamese), Hanoi: Vietnam Communications Corporation.