菫
See also: 堇
| ||||||||
Translingual
| Japanese | 菫 |
|---|---|
| Simplified | 堇 |
| Traditional | 蓳/菫/堇 |
Han character
菫 (Kangxi radical 140, 艸+8, 12 strokes in traditional Chinese and Korean, 11 strokes in simplified Chinese and Japanese, Cangjie input 廿一中一 (TMLM), four-corner 44104, composition ⿱艹⿻工𠮡)
References
- Kangxi Dictionary: page 1039, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 31207
- Dae Jaweon: page 1497, character 10
- Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 5, page 3231, character 2
- Unihan data for U+83EB
Chinese
Glyph origin 1
From corruption of 堇, the top part influenced by the 艸 (“grass”) radical as 艹. The original form is 蓳.
Etymology
| trad. | 菫/堇*/蓳 | |
|---|---|---|
| simp. | 堇* | |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gan2
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ging3
- Southern Min (Hokkien, POJ): kín
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jǐn
- Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ
- Tongyong Pinyin: jǐn
- Wade–Giles: chin3
- Yale: jǐn
- Gwoyeu Romatzyh: jiin
- Palladius: цзинь (czinʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕin²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gan2
- Yale: gán
- Cantonese Pinyin: gan2
- Guangdong Romanization: gen2
- Sinological IPA (key): /kɐn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ging3
- Báⁿ-uā-ci̍: gîng
- Sinological IPA (key): /kiŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ging3
- Sinological IPA (key): /kiŋ³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kín
- Tâi-lô: kín
- Phofsit Daibuun: kien
- Sinological IPA (Xiamen): /kin⁵³/
- Sinological IPA (Quanzhou): /kin⁵⁵⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kin⁵³/
- Sinological IPA (Taipei): /kin⁵³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kin⁴¹/
- (Hokkien)
Definitions
菫
- (archaic) Apium graveolens
- violet (plant)
- Synonym: 菫菜 / 堇菜
Compounds
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: jìn
- Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ
- Tongyong Pinyin: jìn
- Wade–Giles: chin4
- Yale: jìn
- Gwoyeu Romatzyh: jinn
- Palladius: цзинь (czinʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕin⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: jǐn
- Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ
- Tongyong Pinyin: jǐn
- Wade–Giles: chin3
- Yale: jǐn
- Gwoyeu Romatzyh: jiin
- Palladius: цзинь (czinʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕin²¹⁴/
- (Standard Chinese, Mainland, variant in Taiwan)+
Definitions
菫
Glyph origin 2
| For pronunciation and definitions of 菫 – see 董 (“to supervise, inspect; to command, lead; etc.”). (This character is recorded in one or more historical dictionaries as a variant form of 董). |
Further reading
- “菫”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B03902
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03531-012
- 羅竹風 [Luó Zhúfēng], editor (1986–1994), “菫”, in 漢語大詞典 [Hànyǔ Dà Cídiǎn, Comprehensive Chinese Word Dictionary] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: 上海辞书出版社 [Shanghai Lexicographical Publishing House], →ISBN
Japanese
Kanji
菫
- violet (plant)
Readings
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 菫 |
| すみれ Jinmeiyō |
| kun'yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 菫菜 菫葵 |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Noun
菫 or 菫 • (sumire)
- Viola mandshurica, a species of violet
- a viola (any of several flowering plants of the genus Viola)
- Synonym: 菫草 (sumire-gusa)
- 938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 9, page 48:
- 菫菜 本草云、菫菜俗謂之菫葵、上音謹、須美禮
- Violet- The Materia medicia calls them 'violet greens', people commonly call them 'violet mallows', the above sound is jin, Japanese name sumire
- 1617: Gennabon Kagakushū (page 98)
- 菫菜(スミレ)
- clipping of 菫色 (sumire iro)
- a 紋 (mon, “crest”) in the shape of violet leaves or flowers
Derived terms
Proper noun
菫 • (Sumire)
- a female given name
References
- “▲菫”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
- Kamei, Takashi (1944) [1617], Kagakushū: Gennabon, Tōkyō: Iwanami Shoten
- Minamoto, Shitagō with Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (931–938), Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 1968, →ISBN.
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kɯn]
- Phonetic hangul: [근]
Hanja
菫 (eumhun 제비꽃 근 (jebikkot geun))
Compounds
- 東北菫菜 (dongbukgeunchae)
- 毛菫 (mogeun)
- 菫外線 (geunoeseon)
- 菫花草 (geunhwacho)
- 菫菜科 (geunchaegwa)
- 菫靑石沙器 (geuncheongseoksagi)
- 菫靑石 (geuncheongseok)
Vietnamese
Hán-Nôm
菫: Hán Việt readings: cẩn[1][2], cận[3]
菫: Nôm readings: ngẩn[1][3], đổng[4], kín[1]
- chữ Hán form of cẩn (“violet (plant)”)
- chữ Hán form of cận
- chữ Nôm form of đổng (“aimlessly, vaguely”)
- chữ Nôm form of kín (“packed, filled”)
- chữ Nôm form of ngẩn (“stunned, dazed”)
Compounds
References
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese words derived through corruption
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Puxian Min lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Puxian Min hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Puxian Min nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 菫
- Chinese terms with archaic senses
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Puxian Min verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Gan proper nouns
- Hakka proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Puxian Min proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese syllables
- Mandarin syllables
- Cantonese syllables
- Gan syllables
- Hakka syllables
- Eastern Min syllables
- Hokkien syllables
- Teochew syllables
- Puxian Min syllables
- Wu syllables
- Xiang syllables
- Middle Chinese syllables
- Old Chinese syllables
- Chinese variant forms
- zh:Apieae tribe plants
- zh:Violet family plants
- zh:Buttercup family plants
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading ごん
- Japanese kanji with kan'on reading きん
- Japanese kanji with kun reading すみれ
- Japanese terms spelled with 菫 read as すみれ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)
- Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 菫
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with quotations
- Japanese clippings
- Japanese proper nouns
- Japanese given names
- Japanese female given names
- ja:Violet family plants
- ja:Purples
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom