寂

寂 U+5BC2, 寂
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5BC2
← 寁
[U+5BC1]
CJK Unified Ideographs 寃 →
[U+5BC3]

Translingual

Han character

寂 (Kangxi radical 40, 宀+8, 11 strokes, Cangjie input 十卜火水 (JYFE), four-corner 30947, composition ⿱宀叔)

Derived characters

  • 漃, 𢠭, 𬿟, 𫴇

References

  • Kangxi Dictionary: page 288, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 7200
  • Dae Jaweon: page 569, character 6
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 938, character 4
  • Unihan data for U+5BC2

Chinese

simp. and trad.
寂
alternative forms
䆥
𡧘
𡧯
𡧴
𡨁
䆥
𡧘
𡧯
𡧴
𡨁
𥨅
𡨜
𢚍
𥤽
𥥒
𠱙
𧧌
𰩒
 

Glyph origin

Historical forms of the character 寂
Liushutong (compiled in Ming)
Transcribed ancient scripts

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *zlɯːwɢ): semantic 宀 (“house”) + phonetic 叔 (OC *hljɯwɢ)

Pronunciation


Note:
  • che̍k/chia̍k - literary;
  • chi̍p/chi̍t/siok - colloquial variants;
  • chiauh/chih - vernacular (e.g. 靜寂寂/静寂寂).

Rime
Character 寂
Reading # 1/1
Initial (聲) 從 (15)
Final (韻) 錫 (127)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 前歷切
Baxter dzek
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/d͡zek̚/
Pan
Wuyun
/d͡zek̚/
Shao
Rongfen
/d͡zɛk̚/
Edwin
Pulleyblank
/d͡zɛjk̚/
Li
Rong
/d͡zek̚/
Wang
Li
/d͡ziek̚/
Bernhard
Karlgren
/d͡zʱiek̚/
Expected
Mandarin
Reflex
jí
Expected
Cantonese
Reflex
zik6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 寂
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
jì
Middle
Chinese
‹ dzek ›
Old
Chinese
/*s-[d]ˁiwk/
English quiet

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 寂
Reading # 1/1
No. 11734
Phonetic
component
尗
Rime
group
覺
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
寂
Old
Chinese
/*zlɯːwɢ/

Definitions

寂

  1. still; silent; quiet
  2. lonely; solitary

Compounds

References

Japanese

Kanji

寂

(Jōyō kanji)

  1. loneliness
  2. quietly
  3. mellow
  4. mature
  5. death of a priest

Readings

  • Go-on: じゃく (jaku, Jōyō)
  • Kan-on: せき (seki, Jōyō †)
  • Kun: さびしい (sabishii, 寂しい, Jōyō)、さび (sabi, 寂, Jōyō)、さびれる (sabireru, 寂れる, Jōyō)

Compounds

References

Korean

Hanja

寂 (eum 적 (jeok))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

寂: Hán Nôm readings: tịch, chệt, tạch

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.