固

See also: 周
固 U+56FA, 固
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-56FA
← 囹
[U+56F9]
CJK Unified Ideographs 囻 →
[U+56FB]

Translingual

Stroke order

Han character

固 (Kangxi radical 31, 囗+5, 8 strokes, Cangjie input 田十口 (WJR), four-corner 60604, composition ⿴囗古)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 218, character 3
  • Dai Kanwa Jiten: character 4745
  • Dae Jaweon: page 445, character 23
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 716, character 9
  • Unihan data for U+56FA

Chinese

simp. and trad.
固

Glyph origin

Historical forms of the character 固
Western Zhou Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions Chu slip and silk script Small seal script Transcribed ancient scripts

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *kaːs): semantic 囗 + phonetic 古 (OC *kaːʔ).

Etymology

STEDT compares it to Proto-Sino-Tibetan *r-ka (“earth; ground; soil”). Compare Jingpho ga (“earth”), Garo ha (“earth”).

Pronunciation



Rime
Character 固
Reading # 1/1
Initial (聲) 見 (28)
Final (韻) 模 (23)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 古暮切
Baxter kuH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kuoH/
Pan
Wuyun
/kuoH/
Shao
Rongfen
/koH/
Edwin
Pulleyblank
/kɔH/
Li
Rong
/koH/
Wang
Li
/kuH/
Bernhard
Karlgren
/kuoH/
Expected
Mandarin
Reflex
gù
Expected
Cantonese
Reflex
gu3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 固
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
gù
Middle
Chinese
‹ kuH ›
Old
Chinese
/*[k]ˁa-s/
English fortified, secure

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 固
Reading # 1/1
No. 4230
Phonetic
component
古
Rime
group
魚
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
顧
Old
Chinese
/*kaːs/

Definitions

固

  1. firm; solid; strong
    穩固/稳固  ―  wěngù  ―  stable
    加固  ―  jiāgù  ―  to strengthen
  2. solid
    固體/固体  ―  gùtǐ  ―  solid
    凝固  ―  nínggù  ―  to set; to solidify
  3. to solidify; to strengthen
    固本  ―  gùběn  ―  to strengthen the foundation
  4. stubborn
    頑固/顽固  ―  wángù  ―  stubborn
  5. firmly
    固辭/固辞  ―  gùcí  ―  to firmly decline
  6. (literary) in the first place; all along
  7. (literary) no doubt

Compounds

Japanese

Kanji

固

(Fourth grade kyōiku kanji)

  1. hard; to harden
  2. to set; to solidify
  3. stubborn, unflinching
  4. (literary) in the first place; all along

Readings

  • Go-on: く (ku)
  • Kan-on: こ (ko, Jōyō)
  • Kun: かためる (katameru, 固める, Jōyō)、かたまる (katamaru, 固まる, Jōyō)、かたい (katai, 固い, Jōyō)、もとより (motoyori, 固より)

Compounds

Korean

Hanja

固 (eumhun 굳을 고 (gudeul go))

  1. hanja form? of 고 (“solid”)

Compounds

Vietnamese

Han character

固: Hán Việt readings: cố[1][2][3][4][5]
固: Nôm readings: có[1][2][3][4][5][6], cố[1][2][3][4][5], cớ[1], cúa[3]

  1. chữ Hán form of cố (“(only in compounds) firm; strong”)
  2. chữ Nôm form of có (“to have, to possess”)
    • 1820, 阮攸 [Nguyễn Du], compiled by Liễu Văn Đường, 傳翹 [Truyện Kiều], published 1866, line 8:
      風(Phong)情(tình)固(có)錄(lục)群(còn)傳(truyền)史(sử)撑(xanh)
      I started reading a long-ago tale of love and romance.
  3. chữ Nôm form of cố (“to try; to endeavor”)
  4. chữ Nôm form of cớ (“reason, excuse, pretext”)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Nguyễn et al. (2009).
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Trần (2004).
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 Hồ (1976).
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 Génibrel (1898).
  6. ^ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).