唯

唯 U+552F, 唯
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-552F
← 售
[U+552E]
CJK Unified Ideographs 唰 →
[U+5530]

Translingual

Han character

唯 (Kangxi radical 30, 口+8, 11 strokes, Cangjie input 口人土 (ROG), four-corner 60014, composition ⿰口隹)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 193, character 17
  • Dai Kanwa Jiten: character 3761
  • Dae Jaweon: page 413, character 17
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 642, character 5
  • Unihan data for U+552F

Chinese

simp. and trad.
唯

Glyph origin

Historical forms of the character 唯
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɢʷi, *ɢʷiʔ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 隹 (OC *ɢʷiʔ, *ɢʷiʔ). Original form of 鷕 (OC *ɢʷiʔ, *ɢʷiʔ, “cry of a bird”).[1] Phonetically borrowed for abstract meanings.

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *way (“be, copula, nominalizer, subordinator”); cognate with Proto-Lolo-Burmese *wəy (“to be”) > Proto-Loloish *ʔ-way²/³ (> Luquan ve³³ ~ ve⁵⁵ ("subordinator, final particle"), Lahu ve (“nominalizer; relativizer; genitivizer”), Akha ø ~ ø̀ (“subordinator; citation-form marker; terminator of utterances in declarative mood”)), Mizo ve (“also, too, as well”), Jingpho we (“present tense particle”), and possibly Tibetan ཡིན (yin, “to be”) < *wi-n (with earlier w- disappearing before -i).(STEDT; Schuessler, 2007).

Related to 惠 (OC *ɢʷiːds) (Schuessler, 2007)

Pronunciation 1


Note:
  • ûi - literary;
  • bî - vernacular.

Rime
Character 唯
Reading # 1/2
Initial (聲) 以 (36)
Final (韻) 脂 (16)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 以追切
Baxter ywij
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/jiuɪ/
Pan
Wuyun
/jʷi/
Shao
Rongfen
/juɪ/
Edwin
Pulleyblank
/jwi/
Li
Rong
/ui/
Wang
Li
/jwi/
Bernhard
Karlgren
/wi/
Expected
Mandarin
Reflex
wéi
Expected
Cantonese
Reflex
wai4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 唯
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
wéi
Middle
Chinese
‹ ywij ›
Old
Chinese
/*ɢʷij/ (< *ɢʷuj?)
English only

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 唯
Reading # 1/2
No. 12854
Phonetic
component
唯
Rime
group
脂
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
惟
Old
Chinese
/*ɢʷi/
Notes 本象隹鳴,鷕即其轉註異構,
非隹聲

Definitions

唯

  1. (alt. form 維/维, 惟) to be
    予惟小子 [Classical Chinese, trad. and simp.]
    From: The Book of Documents, circa 4th – 3rd century BCE
    yǔ wéi xiǎozǐ [Pinyin]
    I am a young person
  2. (alt. form 維/维, 惟) An introductory particle marking noun phrases as the topic
  3. (alt. form 惟) only; alone
  4. (literary) because
  5. although
  6. (literary) to allow (often used with 所)
  7. Particle for expressing one's wish.
  8. (alt. form 維/维, 惟) Meaningless sentence-initial particle.

Compounds

Synonyms

Descendants

Sino-Xenic (唯):
  • → Vietnamese: duy (唯)

Pronunciation 2



Rime
Character 唯
Reading # 2/2
Initial (聲) 以 (36)
Final (韻) 脂 (16)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 以水切
Baxter ywijX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/jiuɪX/
Pan
Wuyun
/jʷiX/
Shao
Rongfen
/juɪX/
Edwin
Pulleyblank
/jwiX/
Li
Rong
/uiX/
Wang
Li
/jwiX/
Bernhard
Karlgren
/wiX/
Expected
Mandarin
Reflex
wěi
Expected
Cantonese
Reflex
wai5
Zhengzhang system (2003)
Character 唯
Reading # 2/2
No. 12858
Phonetic
component
唯
Rime
group
脂
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
唯
Old
Chinese
/*ɢʷiʔ/

Definitions

唯

  1. (obsolete) A polite particle used to respond to elders: yes

Compounds

Descendants

Sino-Xenic (唯):

References

  1. ^ 布之道『廣韻形聲考』

Japanese

Kanji

唯

(Jōyō kanji)

Readings

  • Go-on: ゆい (yui, Jōyō)←ゆい (yui, historical)←ゆゐ (yuwi, ancient)
  • Kan-on: い (i, Jōyō †)←ゐ (wi, historical)
  • Kun: ただ (tada, 唯)

Etymology 1

Kanji in this term
唯
ゆい
Grade: S
goon

/juwi/ → /jui/

From Middle Chinese 唯 (MC ywij).

Affix

唯(ゆい) • (yui) 

  1. only, solely
Usage notes
  • Most dictionaries proscribe historical -uwi readings すゐ (suwi), ずゐ (zuwi), つゐ (tuwi), ゆゐ (yuwi), and るゐ (ruwi).
Derived terms

Proper noun

唯(ゆい) • (Yui) 

  1. a female given name
  2. a surname

Etymology 2

Kanji in this term
唯
い
Grade: S
kan'on

/wi/ → /i/

From Middle Chinese 唯 (MC ywijX).

Interjection

唯(い) • (i) ←ゐ (wi)?

  1. polite particle used to respond to elders: yes
    Synonym: はい (hai)
Derived terms

Affix

唯(い) • (i) ←ゐ (wi)?

  1. polite particle used to respond to elders: yes
Derived terms
  • 諾(だく)唯(い) (dakui)

Etymology 3

Kanji in this term
唯
ただ
Grade: S
kun'yomi
For pronunciation and definitions of 唯 – see the following entry.
【ただ】
[adverb] 唯, 只, 但: merely, commonly, simply, only
[conjunction] 唯, 只, 但, 惟: but, however, although, except that
Alternative spellings
只, 但, 惟
(This term, 唯, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 4

Kanji in this term
唯
たった
Grade: S
irregular
For pronunciation and definitions of 唯 – see the following entry.
【たった】
[adverb] (usually with numbers) only
[suffix] (Internet slang, humorous) Verb suffix for past actions.
(This term, 唯, is an alternative spelling of the above term.)

References

Korean

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Pronunciation

Hanja

唯 (eum 유 (yu))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

唯: Hán Việt readings: duy, dụy/duỵ
唯: Nôm readings: dạ, dói, dúi, duối, duy, giòe/gioè, giói

  1. chữ Hán form of duy (“only”)
  2. chữ Nôm form of dạ (“A polite particle used to respond to people of higher statuses: yes”)

References