叛
| ||||||||
Translingual
Han character
叛 (Kangxi radical 29, 又+7, 9 strokes, Cangjie input 火手竹水 (FQHE), four-corner 91547 or 92547, composition ⿰半反)
Derived characters
- 𡞟
References
- Kangxi Dictionary: page 166, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 3166
- Dae Jaweon: page 378, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 398, character 2
- Unihan data for U+53DB
Chinese
| trad. | 叛 | |
|---|---|---|
| simp. # | 叛 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 叛 |
|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Small seal script |
Characters in the same phonetic series (半) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *baːns): phonetic 半 (OC *paːns) + semantic 反.
Etymology
Note similarities to Burmese ပုန် (pun, “to rebel, revolt”).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bun6
- Hakka
- Eastern Min (BUC): buâng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): puang5 / puong5
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6boe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: pàn
- Zhuyin: ㄆㄢˋ
- Tongyong Pinyin: pàn
- Wade–Giles: pʻan4
- Yale: pàn
- Gwoyeu Romatzyh: pann
- Palladius: пань (panʹ)
- Sinological IPA (key): /pʰän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bun6
- Yale: buhn
- Cantonese Pinyin: bun6
- Guangdong Romanization: bun6
- Sinological IPA (key): /puːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phán
- Hakka Romanization System: panˋ
- Hagfa Pinyim: pan3
- Sinological IPA: /pʰan³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: pan˖
- Sinological IPA: /pʰan³³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: puang5
- Báⁿ-uā-ci̍: puāng
- Sinological IPA (key): /pʰuaŋ¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: puong5
- Sinological IPA (key): /pʰuoŋ²¹/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: phoān
- Tâi-lô: phuān
- Phofsit Daibuun: phoan
- Sinological IPA (Quanzhou): /pʰuan⁴¹/
- Sinological IPA (Xiamen): /pʰuan²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: poān
- Tâi-lô: puān
- Phofsit Daibuun: poan
- Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /puan³³/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /puan²²/
- (Teochew)
- Peng'im: buang6 / buêng6
- Pe̍h-ōe-jī-like: puăng / puĕng
- Sinological IPA (key): /puaŋ³⁵/, /pueŋ³⁵/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Note:
- buang6 - Shantou;
- buêng6 - Chaozhou.
- Dialectal data
- Middle Chinese: banH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*baːns/
Definitions
叛
- rebel; betray
- (obsolete on its own in Standard Chinese) confused; in disorder
- (obsolete on its own in Standard Chinese) bright; shining
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 判 (pàn, “to divide”)
Compounds
Japanese
Kanji
叛
Readings
- Go-on: はん (han)←はん (fan, historical)、ばん (ban)←ばん (ban, historical)
- Kan-on: はん (han)←はん (fan, historical)
- Kan’yō-on: ほん (hon)←ほん (fon, historical)
- Kun: そむく (somuku, 叛く)
Usage notes
In modern Japanese, 叛 is mostly replaced by 反, due to the deprecation of non-tōyō kanji caused by the Japanese script reform.
Compounds
Korean
Hanja
叛 (eumhun 배반할 반 (baebanhal ban))
- hanja form? of 반 (“rebel, rebellion, rebellious”)
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Puxian Min lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Puxian Min hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Puxian Min verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Puxian Min adjectives
- Wu adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 叛
- Chinese terms with obsolete senses
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading はん
- Japanese kanji with historical goon reading はん
- Japanese kanji with goon reading ばん
- Japanese kanji with historical goon reading ばん
- Japanese kanji with kan'on reading はん
- Japanese kanji with historical kan'on reading はん
- Japanese kanji with kan'yōon reading ほん
- Japanese kanji with historical kan'yōon reading ほん
- Japanese kanji with kun reading そむ・く
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms