卯
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
Han character
卯 (Kangxi radical 26, 卩+3, 5 strokes, Cangjie input 竹竹尸中 (HHSL), four-corner 77720, composition ⿰𠂎卩)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 159, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 2847
- Dae Jaweon: page 363, character 15
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 311, character 5
- Unihan data for U+536F
Chinese
Glyph origin
| Historical forms of the character 卯 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |||
| Bronze inscriptions | Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Ancient script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| Old Chinese | |
|---|---|
| 卯 | *mruːʔ |
| 昴 | *mruːʔ |
| 泖 | *mruːʔ |
| 茆 | *mruːʔ, *m·ruʔ |
| 奅 | *m̥ʰruːs |
| 窌 | *m̥ʰruːs, *m·ruː, *m·rus |
| 聊 | *m·rɯːw |
| 貿 | *mlus |
| 鄮 | *mlus |
| 劉 | *m·ru |
| 留 | *m·ru, *m·rus |
| 蒥 | *m·ru |
| 鶹 | *m·ru |
| 騮 | *m·ru |
| 榴 | *m·ru |
| 瑠 | *ru |
| 瘤 | *m·ru, *m·rus |
| 遛 | *m·ru |
| 鎦 | *m·ru |
| 飀 | *m·ru |
| 鰡 | *m·ru |
| 嵧 | *m·ru |
| 餾 | *m·ru, *m·rus |
| 瀏 | *m·ru, *m·ruʔ |
| 懰 | *m·ru, *m·ruʔ |
| 柳 | *m·ruʔ |
| 珋 | *m·ruʔ |
| 罶 | *m·ruʔ |
| 嬼 | *m·ruʔ, *m·rus |
| 溜 | *m·rus |
| 霤 | *m·rus |
| 廇 | *m·rus |
| 塯 | *m·rus |
Origin uncertain. In oracle bone scripts, it refers to a sacrificial method of halving a victim, read as 劉 (OC *C.ru).
Alternatively, it depicts two matching plate-like shapes fitting together—acting as the original ideogram for 侔 (OC *mru, “equal; comparable”), which later extended to mean 貿 (OC *mruh, “to trade”).
Traditionally interpreted in Shuowen as an opened door (the reverse of 門), or in folk etymology as a mortise in woodworking. An older variant is 戼.
Etymology
Derived from root 流 (OC *r(j)u) with volitional or agentive OC prefix *m- (see Sagart, 1999); so *m-ruu means "(cause to flow >) pour out, empty" > *m-ruuʔ 卯 "pouring or emptying stage" i.e. "waning moon", "with the word in its sacrificial applications meaning 'to blood-let'" (Smith, 2011).
Association with the rabbit was probably arbitrary, just as how 辰 (chén) was arbitrarily associated with the dragon (see Ferlus, 2013).
Pronunciation
| simp. and trad. |
卯 | |
|---|---|---|
| alternative forms | ||
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): maau5
- Gan (Wiktionary): mau3
- Hakka
- Eastern Min (BUC): māu
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bao3
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mǎo
- Zhuyin: ㄇㄠˇ
- Tongyong Pinyin: mǎo
- Wade–Giles: mao3
- Yale: mǎu
- Gwoyeu Romatzyh: mao
- Palladius: мао (mao)
- Sinological IPA (key): /mɑʊ̯²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: maau5
- Yale: máauh
- Cantonese Pinyin: maau5
- Guangdong Romanization: mao5
- Sinological IPA (key): /maːu̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mâu
- Hakka Romanization System: mauˊ
- Hagfa Pinyim: mau1
- Sinological IPA: /mau̯²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: mauˋ
- Sinological IPA: /mau⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: báu / mauh
- Tâi-lô: báu / mauh
- Phofsit Daibuun: bao, mauq
- Sinological IPA (Xiamen): /bau⁵³/, /mãuʔ³²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /bau⁵⁵⁴/, /mãuʔ⁵/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /bau⁵³/, /mãuʔ³²/
- Sinological IPA (Taipei): /bau⁵³/, /mãuʔ³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /bau⁴¹/, /mãuʔ³²/
- (Teochew)
- Peng'im: bhao2
- Pe̍h-ōe-jī-like: báu
- Sinological IPA (key): /bau⁵²/
- (Hokkien)
- Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Chongming, Suzhou, Kunshan, Ningbo)
- (Northern: Cixi)
- Wugniu: 2mau
- Sinological IPA (Cixi): /mɔ¹⁴/
- (Northern: Changzhou, Jingjiang, Tongxiang, Hangzhou)
- (Northern: Songjiang, Chuansha, Yixing, Jiaxing, Haining, Haiyan, Deqing, Xiaoshan, Shaoxing, Zhoushan)
- Wugniu: 4mau
- MiniDict: mau上
- Sinological IPA (Songjiang): /mɔ²²/
- Sinological IPA (Chuansha): /mɔ²¹³/
- Sinological IPA (Yixing): /mau³³/
- Sinological IPA (Jiaxing): /mɔ²¹³/
- Sinological IPA (Haining): /mɔ⁴²/
- Sinological IPA (Haiyan): /mɔ²³²/
- Sinological IPA (Deqing): /mɔ³¹/
- Sinological IPA (Xiaoshan): /mɒ²¹³/
- Sinological IPA (Shaoxing): /mɒ¹¹³/
- Sinological IPA (Zhoushan): /mɔ²⁴/
- (Jinhua)
- Wugniu: 3mau
- Sinological IPA (Jinhua): /mɑu⁵³⁵/
- Middle Chinese: maewX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*mˤruʔ/
- (Zhengzhang): /*mruːʔ/
Definitions
卯
- fourth of twelve earthly branches (十二支)
- rabbit (兔) of Chinese zodiac
- period from 5-7 a.m.
- early morning
- mortise
Coordinate terms
Compounds
References
- “卯”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Putian City CPPCC Committee on Culture, History and Learning], editor (2021), “卯”, in 《莆仙方言大词典》 [Comprehensive Dictionary of the Puxian Topolect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), 厦门大学出版社 [Xiamen University Press], →ISBN, page 29.
- 莆田市荔城区档案馆 [The Archives of Licheng District, Putian City], editor (2022), “卯”, in 《莆仙方言文读字汇》 [A Character Collection of Literary Readings of the Puxian Topolect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 152.
- 李如龙 [Lǐ Rúlóng]; 刘福铸 [Liú Fúzhù]; 吴华英 [Wú Huáyīng]; 黄国城 [Huáng Guóchéng] (2019), “卯”, in 《莆仙方言调查报告》 [Investigation Report on the Puxian Topolect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), 厦门大学出版社 [Xiamen University Press], →ISBN, page 177.
Japanese
Kanji
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Compounds
- 卯建 (udatsu)
- 卯波 (unami), 卯浪 (unami)
- 卯の花 (unohana)
- 卯酒 (bōshu)
- 卯酉線 (bōyūsen)
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 卯 |
| う Jinmeiyō |
| kun'yomi |
Pronunciation
Proper noun
卯 • (U)
- the Rabbit, the fourth of the twelve Earthly Branches
Derived terms
- 卯月 (uzuki)
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 卯 |
| ぼう Jinmeiyō |
| on'yomi |
From Middle Chinese 卯 (mæwX).
Pronunciation
- IPA(key): [bo̞ː]
Proper noun
- the Rabbit, the fourth of the twelve Earthly Branches
References
- “▲卯”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
Hanja
卯 (eumhun 넷째 지지 묘 (netjjae jiji myo))
- hanja form? of 묘 (“fourth Earthly Branch”)
Vietnamese
Han character
卯: Hán Việt readings: mão[1][2][3][4][5][6][7][8][9], mẹo[3][5][7][8][9]
卯: Nôm readings: mẹo[1][3][4][5][7][8][9], méo[1][2][3][5], mẻo[3][9], máu[1], mẫu[5]
- chữ Hán form of Mão (“fourth of the twelve earthly branches”)
- chữ Hán form of Mẹo (“uncommon form of Mão”)
- chữ Nôm form of máu (“blood”)
- chữ Nôm form of méo (“distorted; twisted”)
- chữ Nôm form of mẹo (“ruse; trick; stratagem; tip”)
Compounds
References
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Puxian Min lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Puxian Min hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Puxian Min nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 卯
- zh:Chinese earthly branches
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading みょう
- Japanese kanji with kan'on reading ぼう
- Japanese kanji with kun reading う
- Japanese terms spelled with 卯 read as う
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms with audio pronunciation
- Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)
- Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)
- Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent
- Japanese terms with homophones
- Japanese lemmas
- Japanese proper nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 卯
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 卯 read as ぼう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese words with multiple readings
- ja:Chinese earthly branches
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom
- Vietnamese uncommon forms
- vi:Chinese earthly branches
- vi:Bodily fluids