爪

See also: 爫, 瓜, 手, and 寸
爪 U+722A, 爪
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-722A
← 爩
[U+7229]
CJK Unified Ideographs 爫 →
[U+722B]

⽖ U+2F56, ⽖
KANGXI RADICAL CLAW
← ⽕
[U+2F55]
Kangxi Radicals ⽗ →
[U+2F57]

⺥ U+2EA5, ⺥
CJK RADICAL PAW TWO
← ⺤
[U+2EA4]
CJK Radicals Supplement ⺦ →
[U+2EA6]

Translingual

Stroke order

Alternative forms

  • 爫 – when used as a top radical

Han character

爪 (Kangxi radical 87, 爪+0, 4 strokes, Cangjie input 竹中人 (HLO), four-corner 72230, composition ⿸𠂆⿰丨乀)

  1. Kangxi radical #87, ⽖.

Derived terms

References

  • Kangxi Dictionary: page 688, character 26
  • Dai Kanwa Jiten: character 19653
  • Dae Jaweon: page 1101, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2030, character 1
  • Unihan data for U+722A

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 爪
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts

Pictogram (象形) – a hand grabbing from above (in earlier forms from side); compare 手, 寸, 九. Though it sometimes indicates a claw, the pictogram in actuality depicts a human hand.

Etymology 1

trad. 爪
simp. # 爪
alternative forms 㕚 ancient

Pronunciation


Note:
  • zhuǎ - “claw; claw-like object”.
Note:
  • bvà - vernacular;
  • zào - literary.
Note:
  • zua2 - vernacular;
  • zau2 - literary.
Note:
  • liáu/niáu/jiáu - vernacular (“claw; nail; ”);
  • chiáu - vernacular;
  • cháu - literary.
Note:
  • riao2 - Shantou;
  • riou2 - Chaozhou.
    • (Leizhou)
      • Leizhou Pinyin: zao2
      • Sinological IPA: /t͡sau³¹/
  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 5tsau
      • MiniDict: tsau去
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2tsau
      • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sɔ³⁴/
    • (Northern: Suzhou)
      • Wugniu: 3tsau
      • MiniDict: tsau上
      • Sinological IPA (Suzhou): /t͡sæ⁵¹/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: jya3 / zau3
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯a̠⁴¹/, /t͡sɒu̯⁴¹/
Note:
  • jya3 - vernacular;
  • zau3 - literary.

    Rime
    Character 爪
    Reading # 1/1
    Initial (聲) 莊 (18)
    Final (韻) 肴 (90)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Open
    Division (等) II
    Fanqie 側絞切
    Baxter tsraewX
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /t͡ʃˠauX/
    Pan
    Wuyun
    /ʈ͡ʂᵚauX/
    Shao
    Rongfen
    /t͡ʃauX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ʈ͡ʂaɨwX/
    Li
    Rong
    /t͡ʃauX/
    Wang
    Li
    /t͡ʃauX/
    Bernhard
    Karlgren
    /ʈ͡ʂauX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    zhǎo
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    zaau2
    Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
    Character 爪
    Reading # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    zhǎo
    Middle
    Chinese
    ‹ tsræwX ›
    Old
    Chinese
    /*[ts]ˁ<r>uʔ/
    English claw

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character 爪
    Reading # 1/1
    No. 17658
    Phonetic
    component
    爪
    Rime
    group
    幽
    Rime
    subdivision
    1
    Corresponding
    MC rime
    爪
    Old
    Chinese
    /*ʔsruːʔ/

    Definitions

    爪

    1. claw (of animal, bird); talon; paw; nail
    2. (Hakka) to grab with claws
    3. claw-like object; foot (of an item)
    4. (derogatory or humorous) hand (of a person)
    5. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) nail (of a person)
    6. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) bamboo rake or harrow
    7. a surname
    Usage notes
    • 爪 (zhuǎ) ― paws or claws of vertebrates, except for humans, bears, ducks, geese and swans
    • 鉗/钳 (qián) ― claws of arthropods (crabs, clawed lobsters, scorpions, etc.)
    • 掌 (zhǎng) ― hands, paws or claws of humans (only in compounds), bears, ducks, geese or swans
    • 手 (shǒu) ― hands or hooves of humans or swine (only for culinary swine hooves)
    • 蹄 (tí) ― hooves
    Synonyms

    Compounds

    • 一鱗一爪 / 一鳞一爪
    • 一鱗半爪 / 一鳞半爪 (yīlínbànzhǎo)
    • 八爪魚 / 八爪鱼 (bāzhuǎyú)
    • 冰爪
    • 展爪
    • 張牙舞爪 / 张牙舞爪 (zhāngyáwǔzhǎo)
    • 心膂爪牙
    • 手爪 (shǒuzhuǎ)
    • 探爪兒 / 探爪儿
    • 握拳透爪
    • 東鱗西爪 / 东鳞西爪 (dōnglínxīzhuǎ)
    • 熊爪
    • 熱爪哇 / 热爪哇 (rèzhǎowā)
    • 爪兒 / 爪儿
    • 爪印
    • 爪哇 (Zhǎowā)
    • 爪哇人 (Zhǎowārén)
    • 爪哇國 / 爪哇国 (Zhǎowāguó)
    • 爪哇島 / 爪哇岛
    • 爪哇族
    • 爪塔
    • 爪士
    • 爪子 (zhǎozi)
    • 爪字頭 / 爪字头 (zhǎozìtóu)
    • 爪尋 / 爪寻
    • 爪尖兒 / 爪尖儿
    • 爪枯
    • 爪牙 (zhǎoyá)
    • 爪牙之士
    • 爪牙之將 / 爪牙之将
    • 爪牙吏
    • 爪牙官
    • 爪甲
    • 爪甲點金 / 爪甲点金
    • 爪痕
    • 爪老
    • 爪袖
    • 爪角
    • 爪蹄類 / 爪蹄类
    • 爪章
    • 片鱗半爪 / 片鳞半爪
    • 牙爪
    • 犬牙鷹爪 / 犬牙鹰爪
    • 狗爪子
    • 祿山之爪 / 禄山之爪
    • 繫爪 / 系爪
    • 能牙利爪 (néngyálìzhǎo)
    • 舞爪張牙 / 舞爪张牙
    • 虎爪拳
    • 虎爪豆
    • 通眉長爪 / 通眉长爪
    • 鉤爪 / 钩爪
    • 鉤爪鋸牙 / 钩爪锯牙
    • 鋸牙鉤爪 / 锯牙钩爪
    • 雞爪 / 鸡爪
    • 雞爪釘 / 鸡爪钉
    • 雪泥鴻爪 / 雪泥鸿爪
    • 飛爪 / 飞爪
    • 飛鴻雪爪 / 飞鸿雪爪
    • 魔爪 (mózhǎo)
    • 鱗爪 / 鳞爪 (línzhǎo)
    • 鱉爪 / 鳖爪
    • 鳥爪 / 鸟爪
    • 鳳爪 / 凤爪 (fèngzhǎo)
    • 鴻爪 / 鸿爪
    • 鵰心雁爪 / 雕心雁爪
    • 鷹爪 / 鹰爪
    • 鷹爪功 / 鹰爪功
    • 鷹爪毛兒 / 鹰爪毛儿
    • 龍爪 / 龙爪
    • 龍爪書 / 龙爪书
    • 龍爪槐 / 龙爪槐

    Etymology 2

    trad. 爪
    simp. # 爪
    alternative forms 抓

    Pronunciation


    Definitions

    爪

    1. (Southern Min) to claw; to scratch (with one's claw or nail)
    2. (Xiamen and Quanzhou Hokkien) Classifier for claw or scratch mark.
    3. (Philippine Hokkien) to court (a woman)

    Compounds

    References

    • “爪”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
    • 李如龙 [Lǐ Rúlóng]; 刘福铸 [Liú Fúzhù]; 吴华英 [Wú Huáyīng]; 黄国城 [Huáng Guóchéng] (2019), “爪(~牙、~子)”, in 《莆仙方言调查报告》 [Investigation Report on the Puxian Topolect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), 厦门大学出版社 [Xiamen University Press], →ISBN, page 177.

    Japanese

    Kanji

    爪

    (Jōyō kanji)

    1. nail, claw

    Readings

    • Go-on: しょう (shō)←せう (seu, historical)
    • Kan-on: そう (sō)←さう (sau, historical)
    • Kun: つめ (tsume, 爪, Jōyō)、つま (tsuma, 爪, Jōyō †)

    Compounds

    Etymology 1

    Kanji in this term
    爪
    つめ
    Grade: S
    kun'yomi

    From Old Japanese,[1] in turn from Proto-Japonic *tumay. The standalone form of tsuma below.[1]

    Pronunciation

    Noun

    爪(つめ) • (tsume) 

    1. nail; claw
    Derived terms

    Etymology 2

    Kanji in this term
    爪
    つま
    Grade: S
    kun'yomi

    From Old Japanese. The root form of tsume above, generally only used in compounds. Cognate with 端 (tsuma, “edge, side of something”) and 妻 (tsuma, “wife”, original sense of “spouse”).[1]

    Affix

    爪(つま) • (tsuma) 

    1. (only in compounds) nail; claw
    Derived terms

    References

    1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
    2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

    Khitan

    Etymology

    Distantly related with Proto-Mongolic *ǰaxun (“hundred”), whence Classical Mongolian ᠵᠠᠭᠤᠨ (ǰaɣun) (> Mongolian зуу (zuu) and Daur jau).

    Numeral

    爪 (jau)

    1. hundred (100)

    Korean

    Etymology

    From Middle Chinese 爪 (MC tsraewX). Recorded as Middle Korean 조〮 (cwó) (Yale: cwo) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

    Hanja

    爪 (eumhun 손톱 조 (sontop jo))

    1. hanja form? of 조 (“nail; claw”)

    Compounds

    • 가조 (假爪, gajo)
    • 유조동물 (有爪動物, yujodongmul)
    • 유조류 (有爪類, yujoryu)

    References

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [3]

    Vietnamese

    Han character

    爪: Hán Nôm readings: trảo, trẩu, vuốt, trảu

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.