überwinden

German

Alternative forms

  • überwinnen (obsolete)

Etymology

From Middle High German überwinden, from Old High German ubarwintan, an originally Upper German form besides Central German überwinnen, ubarwinnan. This latter is from Proto-West Germanic *ubarwinnan. Cognate with Dutch overwinnen, English overwin. Equivalent to über- + winnen (“to win”, simplex of gewinnen). The form with -nd- is analysable as über- +‎ winden (“to wind, twist”). It is uncertain whether this is a mere phonetic alteration of the nn-form or an actual derivation from the verb. For the latter possibility compare isolated Middle High German uses like anewinden (“to attack”), widerwinden (“to repulse”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌyːbərˈvɪndən/, [ˌʔyː.bɐˈvɪn.dn̩]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: über‧win‧den
  • Rhymes: -ɪndn̩

Verb

überwinden (class 3 strong, third-person singular present überwindet, past tense überwand, past participle überwunden, past subjunctive überwände, auxiliary haben)

  1. (transitive) to overcome, to get over
    • 1883–1885, Friedrich Nietzsche, chapter 3, in Also sprach Zarathustra […] [Thus Spoke Zarathustra]‎[1], Erster Theil:
      Der Mensch ist Etwas, das überwunden werden soll. Was habt ihr gethan, ihn zu überwinden?
      The man is to be overcome. What have you done to overcome him?

Conjugation

Derived terms

Further reading