ør
Danish
Pronunciation
- IPA(key): /øːr/, [ˈøˀɐ̯], [ˈøɐ̯ˀ]
Etymology 1
Sense 1 from Old Norse aurr, from Proto-Germanic *auraz (“wet sand or earth, mud”). Sense 2 from Old Norse eyrr, from Proto-Germanic *aurī (“river bank”), derived from the other word.
Noun
ør c (singular definite øren, plural indefinite ører)
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | ør | øren | ører | ørerne |
| genitive | ørs | ørens | ørers | ørernes |
References
Etymology 2
From Old Norse ǿrr, from Proto-Germanic *wōrijaz, probably cognate with English weary.
Adjective
ør (neuter ørt, plural and definite singular attributive øre)
Inflection
| positive | comparative | superlative | |
|---|---|---|---|
| indefinite common singular | ør | — | —2 |
| indefinite neuter singular | ørt | — | —2 |
| plural | øre | — | —2 |
| definite attributive1 | øre | — | — |
1 When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
2 The "indefinite" superlatives may not be used attributively.
References
- “ør” in Den Danske Ordbog
- “ør,2” in Ordbog over det danske Sprog
Norwegian Bokmål
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Old Norse eyrr (“gravel bank”), from Proto-Germanic *aurī (“river bank, sandbank”), from Proto-Germanic *auraz (“wet sand or earth, mud”). Related to aur (“gravel; gravelly ground”).
Compare Norwegian Nynorsk øyr, Icelandic eyri, Faroese oyri, Swedish ör and Danish ør (“river bank, sandbank”).
Alternative forms
- øyr (current alternative spelling of the noun)
Noun
ør f or m (definite singular øra or øren, indefinite plural ører, definite plural ørene)
- (geography) sandbank; a bank or projecting tongue of sand or gravel, especially at a river mouth
- Elva hadde lagt opp en ør av sand og grus ved utløpet. ― The river had deposited a sandbank of sand and gravel at its mouth.
- 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne, page 180:
- alle mand skal samles nede på øren
- All the men shall gather down on the sandbank.
- 1899, Rudolf Muus, Olaf Trygvessøns Helteliv, volume 2, page 99:
- nede paa en øre var den døde hest drevet iland
- Down on a sandbank, the dead horse had washed ashore.
- 1905, Regine Normann, Krabvaag, page 18:
- en mager ør stak ud i fjorden
- A barren sandbank jutted out into the fjord.
- 1908, Hans E. Kinck, Driftekaren, page 56:
- de i nord faar stikke fingren i sin magre ør
- Those in the north can stick their finger into their barren sandbank.
- 1920, Peter Egge, Inde i Fjordene, page 39:
- han drev en landhandel ute paa øra
- He ran a general store out on the sandbank.
- 1921, Sigrid Undset, Husfrue, page 129:
- saa mange skibsmaster ute ved ørerne
- So many ship masts out by the sandbanks.
- 1926, Cora Sandel, Alberte og Jakob, page 88:
- paa øren i Oset [var] trankokeriet
- On the sandbank at Oset [was] the cod-liver-oil works.
Derived terms
- elveør (“river sandbank”)
- grusør (“gravel bank”)
- sandør (“sandbank”)
- øre (“of a river: to deposit sand or gravel; to form a sandbank”)
See also
- Lærdalsøyri (“village in Lærdal”)
- Sunndalsøra (“village in Sunndal”)
Etymology 2
Inherited from Old Norse ǿrr (“mad, furious, wild”), from Proto-Germanic *wōrijaz (“mad, intoxicated; weary”). Related to Old Norse órar (“fits of madness”), from Proto-Germanic *wōrō (“madness, delirium”). The further origin of the Proto-Germanic word family is uncertain; a connection with Proto-Indo-European *h₂weH- (“to spend the night, sleep”) has been proposed.
Compare Danish ør (“dizzy, woozy”), Swedish yr (“dizzy”), Old English wēriġ (“weary, tired”), Old Saxon wōrig (“weary”), Old High German wuorag (“intoxicated”) and English weary.
Adjective
ør (neuter singular ørt, definite singular and plural øre, comparative ørere, indefinite superlative ørest, definite superlative øreste)
- dizzy, dazed, confused; feeling unsteady or muddled in the head
- Jeg følte meg nokså ør etter å ha tatt berg-og-dal-banen. ― I felt rather dizzy after riding the roller coaster.
- Synonyms: svimmel, fortumlet
- være ør i hodet/toppen/knollen (colloquial) — to be dazed, muddled, or confused, as when suddenly awakened
- 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger, page 146:
- ret som han var ør, gik han lige på dem
- Dizzy as he was, he went straight at them.
- 1919, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digter-verker, volume I, page 106:
- [han kunne] sidde og se paa fossen til han blev ør i hovedet
- [He could] sit and watch the waterfall until he became dizzy.
- 1892, Jonas Lie, Trold. Ny Samling, page 196:
- en kunde se sig baade ør og tullet der i fossesusen
- One could become both dizzy and addled there in the roar of the waterfall.
- 1896, Thomas Krag, Ada Wilde, page 123:
- [solen] gjorde hende varm og ør
- [The sun] made her warm and dizzy.
- 1918, Vilhelm Krag, Sange fra min ø, page 28:
- [folk] knaser og knoter, saa en kan bli ganske ør
- [People] chatter and jabber so that one can become quite dizzy.
- 1918, Sigrid Undset, De kloge jomfruer, page 44:
- [hun var] træt og ør efter reisen i den hete, kvalme kahyt
- [She was] tired and dizzy after the journey in the hot, stuffy cabin.
- 1920, Sigrid Undset, Kransen, page 320:
- [hun] følte sig syk og ør av heten og den søte krydderdamp i det mørke, stængte bryghus
- [She] felt sick and dizzy from the heat and the sweet spice fumes in the dark, closed brewhouse.
- 1939, Cora Sandel, Bare Alberte, page 307:
- hun er urven og ør efter nettene på tredje klasse
- She is worn-out and dizzy after the nights in third class.
- 1988, Torill Thorstad Hauger, Rødhudenes land:
- det var en slik tummel og ståk rundt ham at han ble ør og svimmel
- There was such tumult and noise around him that he became dizzy and lightheaded.
- 2020, Lars Mytting, Hekneveven, page 161:
- tanken på varm drikke gjorde ham aldeles forsluken og ør
- The thought of a hot drink made him utterly ravenous and dizzy.
- 1995, Ingvar Ambjørnsen, Storbyens stemme, page 7:
- jeg var ør i huet av den dundrende musikken
- My head was dazed by the thundering music.
- tipsy, slightly drunk; heavy or clouded in the head after drinking alcohol
- 1899, G.A. Gjessing, transl., Den ældre Edda, page 244:
- uvàr sig Atle ør havde drukket
- Atli realized he had drunk himself dizzy.
- 1920, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter, volume II,1, page 7:
- vi bleve alle drukne og jeg gik hjem ør i hovedet
- We all became drunk, and I went home dizzy in the head.
- 1873, Jonas Lie, Den Fremsynte, page 81:
- [vinen og de sterke saker gjorde] tilslut fogden lidt ør i hovedet
- [The wine and spirits made] the bailiff at last a little dizzy in the head.
- 1879, P. Chr. Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 36:
- jeg var ør og lei i hovedet endda [etter rusen]
- I was still dizzy and sore in the head [after the intoxication].
- 1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte, volume II, page 59:
- Odin drak, og de guder drak, alle, de blev lidt øre
- Odin drank, and the gods drank, all of them; they became a little tipsy.
- 2003, Kirsti Blom, Kitten:
- jeg var ør og søvndrukken og bakfull
- I was dizzy, sleep-drunk and hungover.
- 2008, Ola Bremnes, 46 sanger i all enkelhet, Fela, page 122:
- … ør og fortumla av husets vin
- … dizzy and dazed by the house wine
- 2016, Selma Lønning Aarø, Hennes løgnaktige ytre, page 113:
- [hun er] fortsatt ør av champagnen og alle opplevelsene
- [She is] still dizzy from the champagne and all the experiences.
- (figurative) enraptured, giddy; strongly, uncritically, or passionately enthusiastic, as if intoxicated or carried away
- 1919, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digter-verker, volume VI, page 212:
- han var ør over, at hun vilde gå med ham, hun, den fineste, mest musikalske kvinne, han kænte
- He was giddy that she would go with him, she, the finest, most musical woman he knew.
- 1875, Henrik Ibsen, Digte, page 113:
- hjertet mit gik klap i klap, min hug var vild og ør
- My heart went thump-thump; my mind was wild and giddy.
- 1919, Nils Collett Vogt, Digte i utvalg, page 7:
- jeg stormer ør og het ut i sommernattens fred
- I rush, giddy and hot, out into the peace of the summer night.
- 1910, Sigrid Undset, Ungdom, page 53:
- ør av fryd
- Giddy with delight.
- 1917, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker, volume I, page 5:
- vi blir øre av den dur av ord som vi saa gjerne lar suse os om ørene
- We grow giddy from the drone of words we so gladly let buzz around our ears.
- 1943, Magnhild Haalke, Syv år ved havet, page 28:
- stemmen hennes var ør
- Her voice was rapturous.
- mad, crazy, unhinged; mentally disturbed
- 1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 19:
- ud, og det fort! Du [Engstrand] er ør, menneske!
- Out, and quickly! You [Engstrand] are mad, man!
- (rare) roaring, rushing; powerfully or noisily sounding or surging
- 1909, Jacob B. Bull, Jutulskaret, page 62:
- igjen hørte en bare elvens øre sus gjennem dalen
- Again one heard only the river's roaring rush through the valley.
Derived terms
Related terms
- øre (“to speak confusedly, fantasize; doze; feel dizzy”)
- ørske (“dazedness, confused state”)
Etymology 3
Probably a free-standing use of the same intensifying element as ør- (“very, extremely”); compare ørende (“very, extremely”). The prefix ør- continues Old Norse ør- (“out; utterly”), from Proto-Germanic *uz- (“up, out”), from Proto-Indo-European *úd-s (“up, off”), ultimately from *úd (“out, outward”). Already in Old Norse, the prefix had developed an intensifying use meaning “utterly”, especially with adjectives denoting smallness, shortness, poverty or deficiency.
Compare Norwegian Nynorsk ør-, Icelandic ör- (“extremely, very”), Old English or- (“out, away”), Old High German ur- (“out, away”) and Gothic 𐌿𐍃- (us-, “out, away”).
Adverb
ør
- very, extremely; used intensively before liten (“small”) or an adjective of similar meaning
- 1925, Peter Egge, Hansine Solstad, page 15:
- de hadde saa ur lite av [furumel]
- They had so very little [pine flour].
- 1937, Magnhild Haalke, Dagblinket, page 38:
- flettetistene er ur tynne
- The braided wicks are extremely thin.
Related terms
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
ør
- imperative of øre (“to speak confusedly, fantasize; doze, half-sleep; feel dizzy”)
Etymology 5
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
ør
- (dialectal, of a river) imperative of øre (“to deposit sand or gravel; form a sandbank”)
References
Anagrams
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
- IPA(key): /øːr/
Etymology 1
Adjective
ør (neuter ørt, definite singular and plural øre, comparative ørare, indefinite superlative ørast, definite superlative øraste)
Related terms
Etymology 2
Verb
ør
- imperative of øre
Etymology 3
From Old Norse eyrr, from Proto-Germanic *aurī.
Noun
ør f (definite singular øra, indefinite plural ørar or ører, definite plural ørane or ørene)
- (pre-2012) alternative form of øyr
Etymology 4
From Middle Norwegian ydher, from Old Norse yðr (“you”).
Alternative forms
Pronoun
ør
- (obsolete, dialectal, Lofoten, Helgeland) objective case of i
- 1853, Ivar Aasen, Prøver af Landsmaalet i Norge (overall work in Danish), Christiania: Carl C. Werner & Co., page 2:
- men æg undras paa, at i sku kjenn' mæg; æg trur aller, at æg kjenne ør; æg tyks aller ha sett ør før.
- Though I wonder how you would know me. I don't think I know you. I don't think I've ever seen you before.
References
- “ør” in The Nynorsk Dictionary.
- Ivar Aasen (1850), “i”, in Ordbog over det norske Folkesprog[1] (in Danish), Oslo: Samlaget, published 2000
Anagrams
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish terms inherited from Old Norse
- Danish terms derived from Old Norse
- Danish terms inherited from Proto-Germanic
- Danish terms derived from Proto-Germanic
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Danish dated terms
- Danish adjectives
- Danish terms with rare senses
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/øːr
- Rhymes:Norwegian Bokmål/øːr/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- nb:Geography
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål adjectives
- Norwegian Bokmål terms with rare senses
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Bokmål dialectal terms
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk adjectives
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk verb forms
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk pre-2012 forms
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Middle Norwegian
- Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Norwegian
- Norwegian Nynorsk pronouns
- Norwegian Nynorsk personal pronouns
- Norwegian Nynorsk terms with obsolete senses
- Norwegian Nynorsk dialectal terms
- Norwegian Nynorsk terms with quotations