ølmave

Danish

Etymology

From øl (“beer”) +‎ mave +‎ belly. Compare Swedish ölmage.

Pronunciation

  • IPA(key): /ølmaːvə/, [ˈølˌmæːvə]

Noun

ølmave c (singular definite ølmaven, plural indefinite ølmaver)

  1. beer belly (protruding abdomen)

Inflection

Declension of ølmave
common
gender
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative ølmave ølmaven ølmaver ølmaverne
genitive ølmaves ølmavens ølmavers ølmavernes

Synonyms

  • (slang) bodegamuskel
  • (informal) ølvom

Norwegian Bokmål

Alternative forms

Etymology

Compound of øl (“beer”) +‎ mave (“belly”), literally “beer belly”.

The first element derives from Middle Norwegian øl, from Old Norse ǫl, from Proto-Germanic *alu (“ale; beer”). The second preserves the Danish form Danish mave, from Old Danish maghæ, from Old Norse magi (“stomach”), from Proto-Germanic *magô (“stomach”). The further origins of both elements are disputed.

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk ølmage, Danish ølmave, Swedish ölmage, Dutch bierbuik, German Bierbauch and English beer belly.

Pronunciation

  • IPA(key): /²œlˌmɑːʋə/, [ˈœ̂lˌmɑːʋə]
  • Rhymes: -ɑːʋə
  • Hyphenation: øl‧ma‧ve

Noun

ølmave m (definite singular ølmaven, indefinite plural ølmaver, definite plural ølmavene)

  1. alternative form of ølmage (“beer belly”)
    Han spøkte med at han hadde fått ølmave. ― He joked that he had developed a beer belly.
    • 2004 April 25, Yngve Ekern, “Ekte ølhunder drikker ikke billig pils”, in Aftenposten‎[1]:
      […] sier Bent Engen lavmælt og drar i bukseseler som rammer inn en autoritetsgivende ølmave.
      […] says Bent Engen quietly, tugging at suspenders that frame a beer belly lending him an air of authority.

References