ömhet

Swedish

Etymology

From öm (“sore, tender”) +‎ -het (“-ness”).

Noun

ömhet c (uncountable)

  1. tenderness, soreness (pain or discomfort when an affected area is touched)
    Ömheten i mitt knä har avtagit. ― The soreness in my knee has subsided.
  2. tenderness, affectionateness (tendency to express warm, compassionate feelings)
  3. tenderness, compassion (concern for the feelings or welfare of others)
    • 2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Psaltaren [Psalms] 103:13”, in Bibel 2000‎[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 8 February 2026:
      Som en far visar ömhet mot barnen, så visar Herren ömhet mot dem som fruktar honom.
      As a father shows compassion for his children, so the Lord shows compassion for those who fear Him.

Declension

Declension of ömhet
nominative genitive
singular indefinite ömhet ömhets
definite ömheten ömhetens
plural indefinite — —
definite — —

Derived terms

References

  • “ömhet”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)