ömhet
Swedish
Etymology
From öm (“sore, tender”) + -het (“-ness”).
Noun
ömhet c (uncountable)
- tenderness, soreness (pain or discomfort when an affected area is touched)
- Ömheten i mitt knä har avtagit. ― The soreness in my knee has subsided.
- tenderness, affectionateness (tendency to express warm, compassionate feelings)
- tenderness, compassion (concern for the feelings or welfare of others)
- 2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Psaltaren [Psalms] 103:13”, in Bibel 2000[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 8 February 2026:
- Som en far visar ömhet mot barnen, så visar Herren ömhet mot dem som fruktar honom.
- As a father shows compassion for his children, so the Lord shows compassion for those who fear Him.
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | ömhet | ömhets |
| definite | ömheten | ömhetens | |
| plural | indefinite | — | — |
| definite | — | — |
Derived terms
- ömhetsbehov
- ömhetsbetygelse
- ömhetsbevis
- ömhetslängtan
- ömhetstörstande
References
- “ömhet”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)