çapar

See also: capar and çəpər

Albanian

Alternative forms

Etymology

Uncertain. Probably from qiparë, a variant of tipar. The word has gone into Aromanian as čipare (“braid, soutache”) and čiupare (“ribbon, headgear”).[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ʃaˈpaɾ/

Noun

çapar m (plural çaparë, definite çapari, definite plural çaparët)

  1. galloon, soutache, jacquard trim
    Synonyms: gajtan, shirit, kordele, fitil
  2. shiny stripe in animals' skin
    Synonyms: vijë, shirit
  3. wick
    Synonym: fitil

Declension

Declension of çapar
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative çapar çapari çaparë çaparët
accusative çaparin
dative çapari çaparit çaparëve çaparëve
ablative çaparësh

References

  1. ^ Çabej, E. (1987), “çapar”, in Studime etimologjike në fushë të shqipes (in Albanian), volumes III: C–D, Tirana: Akademia e Shkencave e Republikës Popullore të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, pages 85-86
  2. ^ Papahagi DDAGE, page 451: “čiupare”

Further reading

  • “çapar”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026

Azerbaijani

Etymology

From Old Anatolian Turkish چپار / چاپار / چپر (çapar). By surface analysis, çap- +‎ -ar. Akin to Persian چاپار (čâpâr), a Turkic borrowing.

Noun

çapar (definite accusative çaparı, plural çaparlar)

  1. (historical) courier, messenger; herald
    Synonyms: qasid, yamçı, çaparçı

Declension

Declension of çapar
singular plural
nominative çaparçaparlar
definite accusative çaparıçaparları
dative çaparaçaparlara
locative çapardaçaparlarda
ablative çapardançaparlardan
definite genitive çaparınçaparların
Possessive forms of çapar
nominative
singular plural
mənim (“my”) çaparım çaparlarım
sənin (“your”) çaparın çaparların
onun (“his/her/its”) çaparı çaparları
bizim (“our”) çaparımız çaparlarımız
sizin (“your”) çaparınız çaparlarınız
onların (“their”) çaparı or çaparları çaparları
accusative
singular plural
mənim (“my”) çaparımı çaparlarımı
sənin (“your”) çaparını çaparlarını
onun (“his/her/its”) çaparını çaparlarını
bizim (“our”) çaparımızı çaparlarımızı
sizin (“your”) çaparınızı çaparlarınızı
onların (“their”) çaparını or çaparlarını çaparlarını
dative
singular plural
mənim (“my”) çaparıma çaparlarıma
sənin (“your”) çaparına çaparlarına
onun (“his/her/its”) çaparına çaparlarına
bizim (“our”) çaparımıza çaparlarımıza
sizin (“your”) çaparınıza çaparlarınıza
onların (“their”) çaparına or çaparlarına çaparlarına
locative
singular plural
mənim (“my”) çaparımda çaparlarımda
sənin (“your”) çaparında çaparlarında
onun (“his/her/its”) çaparında çaparlarında
bizim (“our”) çaparımızda çaparlarımızda
sizin (“your”) çaparınızda çaparlarınızda
onların (“their”) çaparında or çaparlarında çaparlarında
ablative
singular plural
mənim (“my”) çaparımdan çaparlarımdan
sənin (“your”) çaparından çaparlarından
onun (“his/her/its”) çaparından çaparlarından
bizim (“our”) çaparımızdan çaparlarımızdan
sizin (“your”) çaparınızdan çaparlarınızdan
onların (“their”) çaparından or çaparlarından çaparlarından
genitive
singular plural
mənim (“my”) çaparımın çaparlarımın
sənin (“your”) çaparının çaparlarının
onun (“his/her/its”) çaparının çaparlarının
bizim (“our”) çaparımızın çaparlarımızın
sizin (“your”) çaparınızın çaparlarınızın
onların (“their”) çaparının or çaparlarının çaparlarının

References