Iraqi Koine
Iraqi Koine, also known as Iraqi Urmian Koine, Assyrian Koine, and Standard Assyrian, is a koineised dialect of Assyrian Neo-Aramaic that emerged through the convergence of the rural Ashiret dialects of Hakkari in present-day Turkey and the formerly prestigious dialect of Urmia, Iran. It developed into a widely understood supra-regional variety among Iraqi Assyrians and served as a common means of communication between speakers of different dialect backgrounds.
Iraqi Koine does not really constitute a new dialect, but an incomplete merger of dialects, with some speakers sounding more Urmian, such as those from Habbaniyah, and others more Hakkarian, such as those who immigrated from northern Iraq. As an English accent analogue, the difference between Iraqi Koine and the Urmia dialect has been compared to that between Australian English and New Zealand English, or between Received Pronunciation and Standard Southern British. Iraqi Koine shares many features with the Urmia dialect, reflecting its origins in the standard written language, which was largely based on Urmian.