Both red and expert
| Both red and expert | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | 又紅又專 | ||||||
| Simplified Chinese | 又红又专 | ||||||
| Literal meaning | "Both red and expert" | ||||||
| |||||||
| Part of a series on |
| Maoism |
|---|
Both red and expert, also translated as both socialist-minded and professionally competent or red and expert, is a Chinese phrase that originated in Mao-era China. "Red" refers to having a Marxist worldview and political stance, while "expert" refers to having professional knowledge and skills. The phrase represents the unity of political work and professional, technical work.
The opposite of a "red expert" is a "white expert" (simplified Chinese: 白专; traditional Chinese: 白專; pinyin: bái zhuān), referring to someone with professional, technical skills who has political views aligned with the bourgeoisie, placing them in opposition to the people.
Derivative terms exist, such as "advancing in both socialism and professional competence" (Chinese: 红专并进; pinyin: hóng zhuān bìngjìn; lit. 'red and expert advancing together').