zufrieden
German
Etymology
Since ca. 1500, from univerbation of zu + Frieden, literally “at peace”. Likely a calque of Middle Low German tô vrēde(n), Middle Dutch te vrēden (modern Dutch tevreden), both of which date from the 13th century. Apart from the dating, this is also confirmed by the fact that the earliest High German attestations are from Hesse and the Rhineland.
Pronunciation
Adjective
zufrieden (strong nominative masculine singular zufriedener, comparative zufriedener, superlative am zufriedensten)
- satisfied, content, happy (with something)
- Antonym: unzufrieden
- Bist du mit deiner neuen Wohnung zufrieden? ― Are you satisfied with your new apartment?
- Man kann nicht alle zufrieden stellen. ― You can't keep everyone satisfied.
Usage notes
- In northwestern Germany, especially Westphalia, the idiomatic collocation gut zufrieden is commonly used to express a vague emphasis. Elsewhere this would be ganz / sehr / vollkommen zufrieden.
Declension
Derived terms
Related terms
Further reading
Categories:
- German univerbations
- German terms calqued from Middle Low German
- German terms derived from Middle Low German
- German terms calqued from Middle Dutch
- German terms derived from Middle Dutch
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German adjectives
- German terms with usage examples
- Westphalian German