zu bunt

German

Etymology

Literally, “too colorful”.

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adverb

zu bunt

  1. annoying; irritating; excessive
    [etwas] zu bunt treiben ― to overdo [something]
    mir wird es zu bunt ― I've had enough of this
    • 1937, Ödön von Horváth, “Die reichen Plebejer”, in Jugend ohne Gott [Youth Without God / The Age of the Fish]:
      Nun wurds mir aber zu bunt! »Erlauben Sie«, brauste ich auf, »das steht doch bereits in der Bibel, daß alle Menschen Menschen sind!«
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2022 July 12, Bettina Maria Brosowsky, “Hanseatische Polychromie”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 14 September 2022, page 28:
      Farbig bauen? So etwas war der Hamburger High Society meistens denn doch zu bunt.
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading