zu bunt
German
Etymology
Literally, “too colorful”.
Pronunciation
Adverb
- annoying; irritating; excessive
- [etwas] zu bunt treiben ― to overdo [something]
- mir wird es zu bunt ― I've had enough of this
- 1937, Ödön von Horváth, “Die reichen Plebejer”, in Jugend ohne Gott [Youth Without God / The Age of the Fish]:
- Nun wurds mir aber zu bunt! »Erlauben Sie«, brauste ich auf, »das steht doch bereits in der Bibel, daß alle Menschen Menschen sind!«
- (please add an English translation of this quotation)
- 2022 July 12, Bettina Maria Brosowsky, “Hanseatische Polychromie”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 14 September 2022, page 28:
- Farbig bauen? So etwas war der Hamburger High Society meistens denn doch zu bunt.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
- “jmdm. wird es zu bunt”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)