zouti

Guianese Creole

Etymology

From French les outils.

Noun

zouti

  1. tool

References

  • Barthelemi, Georges (1995), Dictionnaire pratique créole guyanais - français [Practical Guianese Creole-French Dictionary] (in French), Cayenne: Ibis Rouge Éditions, →ISBN, page 211

Haitian Creole

Etymology

From French outils (“tools”). In French, the plural form outils is commonly preceded by a determiner- such as aux, les or mes- whose final s or x is pronounced /z/ before vowels (and is otherwise silent). As a result, outils was reanalyzed in Haitian Creole as beginning with /z/.

Pronunciation

  • IPA(key): /zuti/
  • Audio:(file)

Noun

zouti

  1. tool

References

  • Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary‎[1], Dunwoody Press, →ISBN, page 208

Mauritian Creole

Alternative forms

Etymology

From French les outils.

Noun

zouti

  1. tool

References

  • Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 1110