zmagati

Slovene

Etymology

    From zmóči + -ati. First attested in the 18th century.[1] Compare Serbo-Croatian smágati / сма́гати.

    Pronunciation

    • IPA(key): /zmáːɡati/
    • Hyphenation: zma‧ga‧ti

    Verb

    zmȃgati pf (imperfective zmagováti)

    1. (ambitransitive) to defeat, to overcome, to triumph, to win (to achieve a result in a military conflict such that the opponent retreats or stops fighting) [with nad (+ instrumental) ‘over’]
    2. (intransitive) to prevail, to win (to achieve a result in a physical fight, clash such that the opponent gives up)
    3. (intransitive) to prevail, to win out (to achieve success in a general conflict or dispute so that the opponent yields or agrees to demands)
      • 2004, Janko Moder, Sveta zemlja: Vladar Samo : kronika slovenskega rodu II‎[1], volume 2, Hermagoras Society, →ISBN, page 443:
        Ni ga strpelo. Zdelo se mu je, da je ob tem dogodku mogoče dobiti na svojo stran kar nekaj ljudi, ampak drugi so upravičeno začeli negodovati. Videl je tudi očiten dobiček za rojaštvo, če se mu posreči zmagati in dobiti Vulgaru pravico do zemlje.
        He could not contain himself. It seemed to him that this event made it possible to win quite a few people over to his side, but the others understandably began to complain. He also saw an obvious benefit for his compatriots if he succeeded in winning and securing the right to the land for Vulgar.
    4. (intransitive) to come in first, to win (to be the best in a competition, sports event, or board game)
    5. (intransitive) to take first place, to win (to receive the highest award or be declared the best at a festival or open competition)
    6. (ambitransitive) to win (to receive the most votes in an election or voting process)
    7. (intransitive, expressive) to conquer, to prevail, to triumph (to establish itself as more powerful than something else during a specific process)
    8. (transitive) to overcome, to overwhelm (expressing the onset of a physical state or condition that overpowers a person, determined by the subject noun)
    9. (transitive, archaic) to defeat, to master (to overcome an enemy, or internally to control an emotion like anger or fear)
      Synonym: premȃgati
    10. (transitive, archaic) to be able to handle, to cope with, to manage
      Synonym: zmóči
    11. (reflexive with se, archaic) to control oneself, to hold back
      Synonym: premȃgati se

    Conjugation

    -ati -am (AP a)
    infinitive zmȃgati
    1st singular zmȃgam
    infinitive zmȃgati zmȃgat
    supine zmȃgat
    verbal noun zmȃganje
    participle converb
    present — —
    past zmȃgan —
    l-participle masculine feminine neuter
    singular zmȃgał zmȃgala zmȃgalo
    dual zmȃgala zmȃgali zmȃgali
    plural zmȃgali zmȃgale zmȃgala
    present imperative
    1st singular zmȃgam —
    2nd singular zmȃgaš zmȃgaj
    3rd singular zmȃga —
    1st dual zmȃgava zmȃgajva
    2nd dual zmȃgata zmȃgajta
    3rd dual zmȃgata —
    1st plural zmȃgamo zmȃgajmo
    2nd plural zmȃgate zmȃgajte
    3rd plural zmȃgajo —

    Derived terms

    adjectives
    • zmagȃlen
    nouns
    verbs
    • izmȃgati pf, izmagováti impf
    • móči impf

    References

    1. ^ Snoj, Marko (2016), “zmȃgati”, in Slovenski etimološki slovar [Slovenian Etymology Dictionary] (in Slovene), 3rd edition, https://fran.si

    Further reading

    • “zmagati”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
    • “zmagati”, in Termania, Amebis
    • See also the general references