zasca

Spanish

FWOTD – 14 March 2023

Etymology

Popularized as the catchphrase of the humorist Berto Romero in the Spanish late night show Buenafuente and afterwards in social networks and internet, as a shortening of zas, en toda la boca. [1]

Pronunciation

Noun

zasca m (plural zascas)

  1. (colloquial, Spain) rebuttal, smackdown, clapback (bazinga)
    • 2021 December 1, “El 'zasca' de Casillas por el Balón de Oro a Messi se le volvió en contra”, in Besoccer‎[1], archived from the original on 6 December 2021:
    • 2020 September 24, “El 'zasca' de un diputado de Vox a Rufián que le ha dejado con esta cara”, in EL Español‎[2], archived from the original on 26 January 2025:
    • 2020 September 12, “El épico zasca de un niño de MasterChef a la exministra Celia Villalobos”, in El Español‎[3], archived from the original on 26 January 2025:
    • 2020 October 28, Ricardo de Querol, “Contra la cultura del zasca”, in El País‎[4], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 26 January 2025:
      El zasca —respuesta cortante, chasco o escarmiento, según el Diccionario— se ha convertido en el botín más suculento para nuestro ego en las redes sociales. Para eso los 280 caracteres de un tuit son demasiados: cuanto más seca y concisa sea una pulla, más demoledora resulta y más likes se llevará.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (colloquial, Spain) smack, whack (the sound of a heavy strike)

Interjection

zasca

  1. (Spain) bosh, bash (imitation of a hit)
    Synonym: zas
  2. (colloquial, Spain) bazinga

See also

References

Further reading