zarpado
Portuguese
Participle
zarpado (feminine zarpada, masculine plural zarpados, feminine plural zarpadas)
- past participle of zarpar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /θaɾˈpado/ [θaɾˈpa.ð̞o] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /saɾˈpado/ [saɾˈpa.ð̞o] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -ado
- Syllabification: zar‧pa‧do
Etymology 1
Past participle of zarpar.
Participle
zarpado (feminine zarpada, masculine plural zarpados, feminine plural zarpadas)
- past participle of zarpar
Etymology 2
From zarparse (“to cross the line”), from a vesre form of pasarse.
Alternative forms
- sarpado (uncommon)[1]
Adjective
zarpado (feminine zarpada, masculine plural zarpados, feminine plural zarpadas)
- (Chile, Rioplatense, colloquial) out of control, inappropriate, out of place
- (Chile, Rioplatense, colloquial) awesome
Noun
zarpado m (plural zarpados, feminine zarpada, feminine plural zarpadas)
- (Chile, Rioplatense, colloquial) someone that has an out of place behaviour
References
- ^ “zarpado, palabra válida”, in Fundéu Argentina[1] (in Spanish), Fundéu; Fundación Instituto Internacional de la Lengua Española, 28 November 2017, archived from the original on 20 September 2026
Further reading
- “zarpado”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese past participles
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ado
- Rhymes:Spanish/ado/3 syllables
- Spanish non-lemma forms
- Spanish past participles
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Chilean Spanish
- Rioplatense Spanish
- Spanish colloquialisms
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns